1977年9月，唐闻生被下放到“五七干校”劳动，从此她远离了工作多年的外交系统。几年以后，她被分配到中国日报社工作，此后又在铁道部长期任职。 唐闻生这个人啊，1943年3月出生在美国纽约布鲁克林区，那时候她爸唐明照在美国加州大学学政治，妈张希先是哥伦比亚大学毕业的，两人早年在燕京大学认识。唐明照后来干报纸工作，还在华侨日报社混过。1950年，因为麦卡锡主义风头紧，全家从纽约跑到古巴，再转道香港回国，那年她才7岁。回北京后，她先在明明小学插班读三年级，后来考进北京师范大学附属女子中学，读书那叫一个用功，三年就把小学课程补完，英语超溜，能背莎士比亚的东西。 1962年，唐闻生考上北京外国语学院英语系，大学里她不光学语法，还跟教授聊英国文学，大二时演话剧反串男主角，演得特别到位。毕业那年，外交部来挑人，她直接被选中，1965年4月进外交部美大司，从底层科员干起。起初她跟着前辈学规矩，练速记，晚上听BBC练耳朵。1971年7月，她给周恩来和基辛格会谈当翻译，那次中美秘密接触，她翻得准，帮着记录要点。1972年2月尼克松来访，她又参与翻译工作，负责一些文件传递。 1974年3月，唐闻生升任外交部美大司副司长，还成了部党组成员，那时候她才31岁，在外交界算年轻有为。她继续管中美关系的事，处理各种报告和文件。之前她还参加过1970年巴基斯坦总统访华的翻译，1970年12月帮着接埃德加·斯诺去见领导，1971年11月随乔冠华去联合国，当中国代表团首次亮相的翻译。这些经历让她在外交系统站稳脚跟，但谁想到几年后就变天了。 1977年9月，唐闻生被下放到外交部五七干校劳动，那地方在北京郊区，她和其他人一起去干农活，从此离开了干了12年的外交岗位。干校里主要是体力劳动，早起挖土、割稻啥的，她也得跟着干。秋天收割时，她和其他干部一块在田里忙，冬天还得挖渠，冻土硬邦邦的，得使劲砸。劳动空档，他们开小组会，讨论点东西，她就坐那儿听和记。 1978年11月，她从干校回来，回到外交部待分配，住在单位宿舍，每天看报纸，整理点资料，有时去图书馆借书。没几个月，1979年3月到11月，她去中共中央党校学习，上课记笔记，下课复习。党校结束后，她又回外交部待分配，一直等到1984年3月，这几年她处理些内部文件，骑车上下班，观察街上的变化。 1984年3月，唐闻生被分配到中国日报社，当副总编辑和编委会委员。她管英文报纸的事，修改稿件，组织会议，指导记者。干了两年，1986年4月调到铁道部外事局当局长，负责国际合作文件。1989年5月升外事司司长，她带队出访非洲，在坦赞铁路现场检查，和工人聊维护。1994年3月当对外合作司司长兼港澳台办公室主任，管地图和线路规划，还在1994年12月选为铁道部侨联副主席。1998年6月任国际合作司司长，乘火车考察海外项目，看报告。 1999年7月，唐闻生调到中国侨联，当专职副主席和党组成员，处理侨务。她组织会议，听汇报，记意见。2004年起，她当中国侨联顾问，继续参与活动，审阅文件，标注修改。2005年9月到2016年11月，她任中国宋庆龄基金会副主席，2007年1月率团去台湾交流，审阅行程，参观场所，和人交谈。 她还当第十届全国政协委员和港澳台侨委员会副主任委员，在会议上翻议程，发言调整话筒。作为中国翻译协会常务副会长，她主持译文审查会议，听专家意见，记要点。2016年10月，她去江门新会考察，参观周恩来视察新会纪念馆，听解说，看历史图片。退休后，她继续当中国侨联顾问和中国宋庆龄基金会顾问，参与相关活动。
