出乎所有人的意料，中文竟然也成了除稀土之外，中国打出来的另一个“王炸”！ 10月9日，我商务部发布了最新的稀土管制措施，人们的视野几乎都被本次新规的管制力度有多么严格所吸引走了，却鲜有关注其中的第六条“有关文件以中文为准”的要求，这条规定正在悄悄改变国际稀土贸易的规则。 从实际情况出发，在国际生意往来中，语言不通很容易出问题，不是母语写的文件，常常会因为用词习惯不一样，或者语义理解有偏差，埋下纠纷的隐患。比如有些关键条款，用外文写的时候可能表述得模棱两可，等出了问题双方各执一词，扯不清道理。 现在要求用中文申请，就能从一开始保证文件信息准确严谨，避免因为翻译错了或者对方故意玩文字游戏引发后续麻烦，这给稀土贸易的规范运作搭起一道语言“防护墙”。 而中文本身的特点，也让这条规定有了特殊的战略意义。中文是联合国六大官方语言之一，全球用中文的人超过14亿，不仅有深厚的文化根基，使用范围也非常广。但同时，中文的象形文字和复杂语法，让它成了世界上公认比较难学的语言。 那些想从中国进口稀土的国家或企业，总不能随便找个人瞎写申请文件吧？他们必须花精力培养懂中文的人才，或者花钱聘请专业的中文人员来处理材料，这无形中就提高了稀土贸易的准入门槛，也让中国在稀土出口的相关事务中，手里多了不少主动权。 毕竟规则是咱们定的，按照咱们的语言习惯来办事，沟通效率和准确性都会更高。 人们都知道，稀土是特别重要的战略资源，很多高科技产品比如芯片、新能源汽车都离不开它，所以对稀土出口的管制直接关系到国家利益和产业安全。把“中文文件”这个要求加进管制措施里，并不是故意设置不合理的障碍，而是符合国际上通行规则的必要做法。 这些年我们的国际影响力越来越大，中文在全球经贸、文化交流中的地位也跟着水涨船高，全球多地都在学习中文、使用中文。 这次稀土管制里的中文要求，不光能让中国对稀土资源的管控更有力，还能在不知不觉中推动中文在国际经贸领域的使用和传播，形成“稀土资源”和“中文影响力”互相助力的好局面。 这种把自己的优势巧妙融入国际规则制定的方式，实实在在地展现了中国在全球竞争中的智慧和底气，也让世界看到中国在维护自身利益时的有理有据、从容不迫。
评论列表