1977年9月，唐闻生被下放到“五七干校”劳动，从此她远离了工作多年的外交系统。

1977年9月，唐闻生被下放到“五七干校”劳动，从此她远离了工作多年的外交系统。几年以后，她被分配到中国日报社工作，此后又在铁道部长期任职。 唐闻生这个名字，在中国外交史上绝对不算陌生。她曾是毛泽东、周恩来等领导人的高级口译员，1972年尼克松访华这样的大场面，她都在场，英语流利、反应敏捷，妥妥的外交明星。可到了1977年9月，一切都变了。她被下放到“五七干校”劳动，从此跟外交系统说拜拜。 “五七干校”是那时候特有的产物，知识分子和干部被送到农村干体力活，接受所谓的“再教育”。唐闻生这样的高级人才也没能逃过这一劫。从办公室到田间地头，她得扛锄头、插秧子，日子过得是天翻地覆。对于一个习惯了脑力劳动的人来说，这种转变有多难，可想而知。但她没被打垮，硬是凭着韧劲挺了过来。 这事儿放到现在看，挺让人唏嘘的。一个外交精英，怎么就落得这下场？其实，这就是那时候政治环境的缩影，个人命运跟大时代捆得死死的，想挣脱都难。 几年后，政治风向缓和了，唐闻生终于从干校回了北京。她没回外交部，而是被分到刚成立的中国日报社，当上了副总编辑。那是1981年，中国日报作为第一份全国性英文报纸，肩负着对外讲好中国故事的重任。 唐闻生英语功底深厚，又有外交经验，这份工作对她来说简直是量身定做。她不光审稿、定选题，还得琢磨怎么让报纸更有国际范儿。在她的努力下，中国日报慢慢成了中国对外交流的重要窗口。她从干校的泥泞里爬出来，又在媒体圈站稳了脚跟，这份适应力和实力，真不是盖的。 说实话，能从体力劳动转到脑力劳动，还干得这么出色，换谁都得佩服。唐闻生用行动证明，环境再糟，也挡不住真本事。 1986年，唐闻生又换了跑道，调到铁道部，先是外事局局长，后来升到国际合作司司长。那会儿中国铁路正憋着劲儿发展，想跟国际接轨，急需能人。唐闻生语言好、谈判强，简直是天降救星。她跑遍各国，跟外国代表团谈合作，引进技术、设备，忙得脚不沾地。 她在铁道部不光是翻译，还得管事儿、做决策。中外利益怎么平衡，项目怎么推进，她都得操心。像她这样能把外交经验用在铁路建设上的，估计没几个。她的努力，直接助推了中国铁路的现代化，功劳簿上得记她一笔。 从外交到媒体，再到铁路，这跨界跨得够彻底吧？但她每一步都走得扎实，靠的是真才实学和不服输的劲头。 1999年7月，唐闻生从铁道部退休，彻底告别职场。她没像有些人那样到处抛头露面，而是回了北京，过起了低调日子。喜欢读书、思考，生活简单又充实。有人请她写回忆录或者上节目，她都谢绝了，就想安安静静地过自己的生活。 不过，她的贡献没被忘记。2024年，她拿了个“翻译文化终身成就奖”，表彰她在翻译和文化交流上的成就。可她还是那副低调模样，没啥架子。 想想她这一生，从外交高光到干校低谷，再到媒体和铁路的奋斗，最后归于平淡，真是够精彩的。