烦恼,梵语kleśa(动词“使痛苦”kliś的派生词),表示痛苦和苦恼。
kliś的过去分词形klista,汉译“染污”,就是被烦恼所染的状态。
另外,表示“渗漏”意思的梵语asrava(巴利语asava),在佛经中翻译成“漏”,和“烦恼”的意思是一样的。
烦恼,梵语kleśa(动词“使痛苦”kliś的派生词),表示痛苦和苦恼。
kliś的过去分词形klista,汉译“染污”,就是被烦恼所染的状态。
另外,表示“渗漏”意思的梵语asrava(巴利语asava),在佛经中翻译成“漏”,和“烦恼”的意思是一样的。
作者最新文章
热门分类
历史TOP
历史最新文章