檀那(दानdāna),意为布施、布施物。“檀那”还有施主(布施者)的意

秋秋雨入茶来 2025-04-04 00:44:09

檀那(दान dāna),意为布施、布施物。

“檀那”还有施主(布施者)的意思(檀越),来自于梵语danapati(檀那波底、陀那钵底),本来和dana是不同的词。

僧侣称呼施主为“檀那”,近世,妻妾称呼经济上的支持者——家庭男主人为檀那(旦那だんな)。妻子称丈夫为檀那,妾、仆婢称呼主人为旦那。 ​

梵语dāna和拉丁语dono(施舍、给予)是同源的,拉丁语donator(施主,赠予者)英语donator,donor

0 阅读:0
秋秋雨入茶来

秋秋雨入茶来

感谢大家的关注