贾岛姚合 “推敲” 升级：为一字街头比划，路人误认吵架围观看热闹 在中唐的诗坛，贾岛与姚合是出了名的 “苦吟派” 搭档，两人都信奉 “两句三年得，一吟双泪流” 的创作信条，对诗句的字斟句酌到了近乎苛刻的地步。“鸟宿池边树，僧敲月下门” 的 “推敲” 佳话，早已让贾岛的较真传遍天下，而姚合也不遑多让，常为一个字的取舍茶饭不思。这对 “诗痴” 凑到一起，每次推敲诗句都像一场 “拉锯战”，有时甚至能为一个字争论好几天，连街头路人都被他们的认真劲儿闹出的动静吸引。 那年深秋，贾岛受邀到姚合家中做客，两人刚寒暄几句，就聊起了贾岛新写的一首秋景诗。诗中有一句 “寒叶满空山，僧归_____竹院”，贾岛卡在了最后一个字上，是用 “过”，还是用 “入”，他自己拿不定主意，特意来请教姚合。 姚合捧着诗稿反复诵读，手指在案上轻轻点着：“‘僧归过竹院’，‘过’字显得轻巧，像僧人从竹院旁路过，带出库房的疏离感；可‘僧归入竹院’，‘入’字更有归宿感，仿佛僧人就是竹院的主人，踩着落叶回到家。” 贾岛听了，眉头紧锁：“我起初也倾向‘过’，觉得秋景本就萧瑟，‘过’字能添几分孤寂；可后来又觉得‘入’字更贴实情，僧人赶路归院，总不能只是路过。” 两人各执一词，从清晨争论到日暮，桌上的茶水换了好几壶，依旧没争出个结果。姚合索性提议：“不如咱们去街上走走，看看秋日傍晚的竹院实景，或许能有灵感。” 两人并肩走在长安的街巷里，深秋的风卷着落叶，飘落在青石板路上。不远处恰好有一座栽满竹子的小院，一位僧人正提着食盒往院门口走。贾岛眼睛一亮，指着僧人对姚合说：“你看！僧人是往院里走，动作是‘进’，用‘入’字更准！” 姚合却摇头：“你看他走得慢悠悠，竹院在巷尾，他是从巷口一步步挪过去，先‘过’巷，再‘入’院，诗句里只写‘归竹院’，‘过’字更能体现他赶路的过程。” 说着，姚合还模仿起僧人的步态，双手背在身后，慢慢往前挪，嘴里念叨：“过 —— 过 —— 你看，这样才对！” 贾岛急了，也学着僧人的样子，快步走到竹院门口，做了个推门的动作：“是入！你看他最后是要‘入’院，‘过’字只写了一半，‘入’字才到了终点！” 两人一个站在巷口比划 “过” 的动作，一个在院门口演示 “入” 的姿态，声音越说越响，手舞足蹈的模样引得路人纷纷驻足。 有个卖糖葫芦的老汉停下担子，踮着脚往里看：“这俩书生咋回事？咋在街上吵起来了？还比手画脚的，莫不是为了啥要紧事？” 旁边的妇人也凑过来：“看他们穿得斯文，咋吵得这么凶？要不要劝劝？” 很快，围观的人越来越多，有人还小声议论：“莫不是为了科举名次？或是争着拜哪个名师？” 姚合最先注意到围观的人群，他停下动作，尴尬地摸了摸鼻子：“咱们这动静，倒让旁人看了笑话。” 贾岛这才反应过来，看着围得里三层外三层的路人，也有些不好意思。这时，人群里有个老秀才认出了他们，高声喊道：“这不是贾诗人和姚诗人吗？定是在推敲诗句呢！” 路人一听，顿时恍然大悟，有人笑着说：“原来如此！我就说文人吵架也不一样，还以为在演什么戏呢！” 还有人起哄：“二位才子，到底是‘过’还是‘入’？快定下来让我们也听听！” 贾岛与姚合对视一眼，都忍不住笑了。贾岛说：“今日多谢大家围观，其实‘过’与‘入’各有妙处，不如就先存着，日后再慢慢琢磨。” 姚合也点头：“写诗本就没有定数，今日街头一闹，倒让我们多了几分感悟。” 两人拱手向路人道谢后，并肩离开，身后还传来路人的议论：“这才是真才子啊！为一个字这么较真，怪不得能写出好诗！” 后来，贾岛在诗稿里给那个位置留了空白，还特意标注：“与姚合街头论‘过’‘入’，未决，待日后补之。” 而这段 “街头推敲” 的趣事，也成了比 “僧敲月下门” 更生动的 “苦吟” 注脚，让世人知道：真正的诗人，对文字的敬畏，从来都不分场合，只论真心。
