古代一般称呼为XX侯,只有称呼自己家主子的时候才会叫侯爷,比如跟上门的客人说“我家侯爷在XX”,当然也有别人遇到侯府下人的时候也会说“你们家侯爷”
当然古代也有许多女性被封侯的,比如汉初的时候有一个女相师叫许负被封为鸣雌亭侯(忘记了补充了这个目前是也存在争议的,因为故事太过详细而史书却是寥寥几笔),比如明末的秦良玉被封为忠贞侯,还有刘邦之嫂被封为阴安侯,萧何之妻被封为酂侯(这个是代萧何领的),吕雉之妹樊哙之妻吕媭被封为临光侯,其实古代被封侯的女性并不少,如果你想知道,你可以去问问她们家里的人是怎么称呼她们的