【港报社论：#美国投资者依然看好中国#】香港《南华早报》6月2日发表社论文章，题为《明智的美国投资者依然看好中国》。文章编译如下：
在对中国价值的认知方面，从银行业重量级玩家到科技行业巨头，美国的企业界比华盛顿的政客们领先一步。
华尔街和华盛顿并不总是意见一致，尤其是在对待中国的态度问题上。唐纳德·特朗普的白宫和美国两党的政客不断对中国发出警告和威胁。然而，美国企业老板们的态度却截然不同。与政客们不一样，他们要担心盈亏。
北京也察觉到了这种分歧，中国高级官员不断发动魅力攻势，向西方投资者——尤其是华尔街的公司老板们——保证，中国坚定不移扩大高水平对外开放。实际上，尽管存在贸易战、90天关税暂停引发的不确定性以及针对最先进芯片的封杀威胁，如今中国对商业的开放和欢迎态度更胜以往。
中国国务院高级官员最近在北京会见了美国花旗集团和凯雷投资集团的高管们，并告诉他们，中国经济展现出“强大韧性和活力”。这也是中方早些时候向苹果、英伟达和摩根大通的首席执行官们反复传达的观点。
中国官员接连会见花旗集团和凯雷投资集团的高管，这或许并非偶然。前者在中国的历史可以追溯到一个多世纪前，后者是21世纪初首批在华投资的外国私募股权公司之一。凯雷还有聘请美国退休高官的习惯，其无与伦比的政治网络对客户来说很重要。美国企业从与中国的合作关系中获得了丰厚回报，而中国人从中了解到私人资本和投资的运作方式。中方也始终铭记着老朋友。
这些美国商界人士对中国的善意做出了积极回应。但今年4月，因参与中国电池巨头宁德时代在香港的首次公开募股承销，摩根大通和美国银行受到国会众议院美中战略竞争特别委员会的攻击。不过，两家银行都无视了有关警告。
同时，英伟达公司首席执行官黄仁勋公开宣称，华盛顿对中国实施的全球芯片限制很可能将以失败告终，因为这只会促使中国更加迅速地提升自身的芯片研发制造能力。
与华盛顿的政客不同，美国企业界的高管们更懂得双赢的意义。（编译/朱捷）
