BBC报道琼瑶去世，标题里的apparent除了表示"明显的"，还表示"表

笑白的搞笑 2024-12-05 10:53:50

BBC 报道琼瑶去世，标题里的 apparent 除了表示"明显的"，还表示"表面上的、未必真实的"。BBC 报道时琼瑶离世原因并未被确认，所以这个 apparent suicide 翻译为"疑似自杀"比较合适。

0 阅读：0
笑白的搞笑

笑白的搞笑

感谢大家的关注

作者最新文章

1
春节刚刚申遗成功。关于“春节”的翻译一直有争议，我查了联合国官网相关信息，“春节
2
as within so without 是一个哲学理念，内涵是：内在怎么样，外
3
此"江南"非彼"江南"，Gangnam 指韩国首尔的"江南区"，是一个富人区。鸟
4
BBC 报道琼瑶去世，标题里的 apparent 除了表示"明显的"，还表示"表
5
"老铁"是网络昵称，翻译为 aged iron（上了岁数的铁）不知是不是恶搞[笑
6
琼瑶阿姨说她最喜欢的词是"翩然"，代表自主、自在、自由的飞翔，优美而轻盈。我想可
7
If there's no wind, row.（如果没有风，划就可以了），内涵
8
喜欢这句话和这种态度：Where there is preparation, t
9
来，学个新闻热词：martial law（戒严）
10
When you get tired, learn to rest, not q

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

搞笑TOP

1
女同事陪局长喝酒，第二天醒来，局长：“10万够不够？”女职员：“10万就想打发我
2
笑话：一男子尿急，误入女厕。女人们乱作一团：抓流氓啊！该男子心想：坏了，今天
3
那边先发了九图哦这啥都发不了​​​
4
我都不知道我表哥怎么找到这么漂亮的女朋友….
5
笑话一则：晚上，夫妻俩亲热时，丈夫三下五除二的完事了，妻子有点不满意，嘿嘿一笑：
6
冷笑话：和漂亮的女同事出差一起坐飞机，女同事和我闲聊，她问我：你有女朋友吗？我说
7
这种姑娘感觉没家教一样！
8
寝室四姐妹，不许看脸，看背影挑一个，你喜欢哪个？实话实说！[？？？]
9
笑话：公司团建结束，女上司突然拉住我，塞来一张房卡：“302，现在去。”我心跳加
10
中间这个美女看着好眼熟，就是叫不出名字来。[大笑]

搞笑最新文章

1
我发现小姨子用小号偷偷加了我的微信，我第一时间跟媳妇汇报：老婆，你看这是你妹妹用
2
那边先发了九图哦这啥都发不了​​​
3
笑话：公司团建结束，女上司突然拉住我，塞来一张房卡：“302，现在去。”我心跳加
4
女同事陪局长喝酒，第二天醒来，局长：“10万够不够？”女职员：“10万就想打发我
5
冷笑话：和漂亮的女同事出差一起坐飞机，女同事和我闲聊，她问我：你有女朋友吗？我说
6
上次家庭聚会，我喝大了，抱着小姨子哭着叫着说：我喜欢你。老婆许久没有理我，也没有
7
第一次在女朋友家过夜，夜很深了，未来岳母一直在客厅拖地。我问她：阿姨这么晚了还不
8
我都不知道我表哥怎么找到这么漂亮的女朋友….
9
笑话：一男子尿急，误入女厕。女人们乱作一团：抓流氓啊！该男子心想：坏了，今天
10
晚上睡的迷迷糊糊，表弟打电话来了。表弟：哥，帮我卡里转五万块钱。我说：咋了，大半