早年间，大陆还没开放，台湾是香港电影最大的市场。台湾观众听不懂粤语，为了迎合市场，就需要对粤语进行配音（类似于大陆早期的外国译制片）。周润发、刘德华这些大牌演员都有专门的配音演员，而石班鱼就是周星驰的御用配音。周星驰本人声音慵懒低沉，而石班鱼的声音高亢激扬，为周星驰夸张无厘头的表演锦上添花。对于内地观众而言，周星驰的形加上石班鱼的声才是完整的周星驰。以至于现在在可以轻易获得粤语原版的情况下，还是会选择看配音版，并且对周星驰早年那些不是石班鱼配音的电影，多少有些不认可，可以说石班鱼就是周星驰（就如同童自荣就是佐罗一样）。周星驰头发已经花白了，石班鱼前两天也走了，不大，66岁，刚领退休金的年纪。耳边依然能想起他“哈哈哈哈”的声音，那是年少时最美好快乐的回忆。
