终于耐住性子看完红楼梦，全书中不断出现的“吃茶”是哪里的方言？作为北方人，喝茶与吃饭是特别分得清楚的，如果谁把喝茶错说“吃茶”，一桌子人都会笑得喷饭。但不知道为什么，红楼梦全书全部用“吃茶”代替“喝茶”，这个是哪里的方言呢？ 看看这一段：鸳鸯问“为什么不倒茶给姥姥吃！”刘姥姥忙道：“才刚那个嫂子倒了茶来，我吃过了，姑娘也该用饭了。”凤姐儿便拉鸳鸯坐下道：“你和我们吃罢，省了回来又闹。”鸳鸯便坐下了，婆子们添上碗箸来，三人吃毕。 突然想起有一年去广东亲戚家，吃过晚饭准备回宾馆，亲戚说，明天早上九点我来接你，一起去喝个早茶。我第二天一大早就赶紧自己吃了早饭，等着亲戚开车过来接我去喝茶。结果亲戚开车把我领到饭店，吃了丰盛的早餐。我这才恍然大悟，原来广东人的早茶就是北方人说的早餐呀！ 看红楼梦，我还发现全书没有“她”字，即使第三人称的女性，全都写成“他”，不知道这个是什么原因。
终于耐住性子看完红楼梦，全书中不断出现的“吃茶”是哪里的方言？作为北方人，喝茶与
奇思妙想的诚意啊
2024-09-04 16:11:19
0
阅读：61
