刘禹锡《乌衣巷》

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

——

作者是唐代诗人刘禹锡，创作于唐敬宗宝历二年（826 年）前后。

当时 54 岁的刘禹锡结束了长达二十三年的贬谪生涯，从和州（今安徽和县）奉召回洛阳，途经金陵（今江苏南京）时，凭吊当地古迹，触发起对历史兴亡的感慨，遂写下《金陵五题》组诗，这是其中最著名的一首。

刘禹锡的诗歌常以 “咏史抒怀” 见长，善用浅白语言藏深沉哲理。

这首诗最早收录于《刘梦得文集》，后被《全唐诗》收录。

宋代洪迈《容斋随笔》赞其 “语虽浅近，意却深远，道尽六朝兴亡”，清代王夫之《唐诗评选》更称 “二十八字，无一字不是兴亡，无一字不是感慨”。

诗中 “朱雀桥”“乌衣巷” 均是金陵六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）时期的繁华地标 —— 朱雀桥是当时都城正南的交通要道，乌衣巷是豪门士族聚居地（东晋权臣王导、谢安家族均居于此），这些历史符号让诗的沧桑感更显厚重。

——

白话翻译

朱雀桥边长满了野草和野花，乌衣巷口的夕阳正缓缓西斜。

从前在王导、谢安等豪门贵族厅堂前筑巢的燕子，如今已经飞到普通百姓的家里去了。

——

一幅 “金陵古巷兴亡图”，每句都藏着 “今” 与 “古” 的对比，把历史的厚重写得轻却沉。

首句 “朱雀桥边野草花” 的 “野草花” 太戳心 —— 不是 “繁华的商铺”，是 “无人打理的野草野花”，想当年朱雀桥上车水马龙、人声鼎沸，如今却只有野草肆意生长，满是 “物是人非” 的怅惘；

“花” 字不是 “艳丽的名花”，是 “不起眼的野花”，更显荒凉中的一丝生机，像废墟里开出的小花，温柔却扎心。

“乌衣巷口夕阳斜” 的 “夕阳斜” 是 “时间的叹息”。

夕阳本就带着 “结束” 的意味，斜照在乌衣巷口，把巷子的影子拉得很长，像历史的余晖慢慢褪去；

“斜” 字不是 “正午的直射”，是 “傍晚的漫射”，光线柔和却带着凉意，为全诗奠定 “沧桑” 的基调。

后两句 “旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家” 是全诗的 “魂”，也是千古咏史的 “神句”。

“旧时王谢” 是 “古”，是六朝时期权倾朝野的豪门家族，他们的厅堂曾何等富丽堂皇，宴饮不断、宾客盈门；

“寻常百姓家” 是 “今”，是普通人家的小院，没有朱门高墙，只有柴米油盐的烟火气。

最妙的是 “堂前燕” 这个意象 —— 燕子是 “时间的见证者”，它们不辨富贵贫贱，当年在王谢家筑巢，如今王谢家败落了，就飞到百姓家，像历史的旁观者，默默看着王朝更替、家族兴衰；

“飞入” 不是 “偶尔路过”，是 “筑巢定居”，把 “兴亡” 从 “宏大叙事” 落到 “燕子筑巢” 的小事上，不沉重却让人难忘，再对比现在的平淡，心里满是说不清的滋味。

整首诗没有一个 “亡” 字，也没有一句 “感慨”，却用 “野草”“夕阳”“燕子” 这些平常事物，把 “六朝兴亡” 写得入木三分。

刘禹锡的 “金陵凭吊”

写这首诗时，刘禹锡已年过半百，二十三年的贬谪让他看透了官场的沉浮，也更懂历史的无常。

那天他来到金陵，特意去看传说中的朱雀桥和乌衣巷。走到朱雀桥边，他愣住了 —— 没有想象中的繁华，只有满地野草，偶尔有几朵野花在风里摇晃，桥面上的石板坑坑洼洼，显然很久没人修缮了。

他顺着桥往前走，到了乌衣巷口，夕阳已经快落山了，金色的光线照在巷子里的老房子上。

他往里走了几步，看到巷子两侧的房子大多是普通民居，有的门口挂着晾晒的衣服，有的传来孩子的哭闹声，完全没有 “豪门聚居地” 的影子。

正看着，几只燕子从头顶飞过，落在一户人家的屋檐下，叽叽喳喳地筑巢。

刘禹锡突然想起，史书里说王导、谢安的家里，每到春天也有燕子筑巢，那时的燕子，大概也像现在这样热闹吧？

可如今，王谢的宅院早就没了踪影，只有燕子还在，飞到了普通百姓家。

他站在巷口，看着夕阳慢慢落下，心里像被什么东西轻轻撞了一下。

回到住处，他拿起笔，没用太多华丽的辞藻，只把看到的野草、夕阳、燕子写下来，就成了这首《乌衣巷》。

后来他在《酬乐天扬州初逢席上见赠》里写 “沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”，可见这份 “看透兴亡却不消极” 的心境，早就在金陵的古巷里埋下了种子。

刘禹锡的《乌衣巷》，它写的是我们每个人都能懂的 “时光无常”。

可能是你小时候常去的游乐场，如今变成了写字楼；

可能是家里传了几代的老物件，最终送给了废品站；

可能是曾经亲密的朋友，慢慢变成了 “朋友圈里的陌生人”。

这些 “改变” 像诗里的乌衣巷，看似平常，却藏着时光的力量。