后进好事儒者褚先生曰:太史公记事尽于孝武之事,故复修记孝昭以来功臣侯者,编于左方,令后好事者得览观成败长短绝世之适,得以自戒焉。当世之君子,行权合变,度时施宜,希世用事,以建功有土封侯,立名当世,岂不盛哉!观其持满守成之道,皆不谦让,骄蹇争权,喜扬志誉,知进不知退,终以杀身灭国。以三得之,及身失之,不能传功于后世,令恩德留子孙,岂不悲哉!夫龙雒侯曾为前将军,世俗顺善,退重谨信,不与政事,退让爱人。其先起于晋六卿之世。有土君国以来,为王侯,子孙相承不绝,历年经世,以至于今,凡百余岁,岂可与功臣及身失之者同日而语之哉?悲夫,后世其戒之!《史记注解》之建元以来侯者年表1
对历史记载非常高兴趣的儒者褚先生说太史公司马迁的史记只记载到孝武帝时期,因此我又将孝昭帝以来的功臣事迹记录在了史记之内,让后学者对于历史记载感兴趣的人可以根据阅读他们的得失成败,对自己有所劝诫。
当今天下的建功立业的人,他们通权达变,能够审时度势,抓住机会实现自己的人生理想,因此在不知不觉中便建立了盛大的功劳得到了巨大的赏赐,被封为侯,他们的声名天下皆知,这样的人岂不是很成功吗。
但是我看他们的在成功之后的行为却一点都不懂得谦让,骄傲自满争权夺利,喜欢去过度夸大自身的功劳,不知道进退,最终落得一个身死的结局。
他们通过自己的能力得到了成功,但是却因为自己的不当行为遭到了惩罚,最终导致自己创下的基业不能够传承给子孙后代,自己的功劳不能够流传给后代,这样的事情难道不是很悲伤吗。
龙雒侯曾经的职位是前将军,能够知进退懂得失,而且喜欢做好事,为人处世非常谦虚,而且信守承诺,他不会过度与人争斗,而且能够处处去体谅别人。
他的祖上曾经是六卿之一,自从大汉建立以来,有了封地,他们家代代传承,从来没有断过,一直传到了现在,已经一百多年了,这样的人怎么能和哪些行为不当的功臣相提并论呢,哎呀,后世的人要慎重选择自己的行为,对于这样的事情要引以为戒。