上海浦东（以熟悉的中西片为例）方言中，“搭”字相关的词组较多，也常用。

如前文提到的搭碗师傅。日常口语表达中，与“搭”相关的词也使用频繁。如搭牢、搭错、搭车、瞎七搭八、搭讪、搭脉、搭子等。

笔者认为，浦东方言中的“搭”组词时，“搭”字常有连接、粘连、关联之意，类似于英文单词：connect。

如前文提到的“搭碗”，即修补碗爿。修补碗时，师傅把钉脚敲入裂缝两端小孔中，而后沿着裂缝处涂上黏合膏，粘连住碗爿。显然，在方言中，搭碗比补碗，更形象表达出师傅修补碗爿的过程。

又如“搭车”一词，直白来说即某人“连接”到一部车子，或者叫了一辆车。

再如“搭讪”一词，A与B之间主动找话说，即A与B之间有关联、连接。

又或是“搭脉”一词，医生给病人“把脉”，即有一个手部接触（连接）。

当然，“搭”字组成的词，“搭”字内涵远不止连接、关联、粘连之意。

有兴趣的朋友，可自行翻阅字典类工具书进一步探究。

补充：

“搭”字，《说文解字》中未收录。通过查阅手边现有的现代汉语词典等多本工具书，笔者了解到：搭、答、荅，三字有一定关联。

“搭”字，从手（扌），荅声。

手（扌），本义与手部接触的动作相关。

荅，有多个含义。其中一个含义为：报也，应也。今作“答”。

关于“答”，其中有一解释，其义同“搭”。用于“这答儿”、“那答儿”等语，即这里、那里。

这也就不难理解，“搭”在方言表达中有“连接”的意思。

/原创 勿搬/