华伦天奴。 你把这四个字，放慢了，再念一遍。 最后一个字，是什么？ 奴。 我第一次琢磨过味儿来的时候，后背的汗毛是竖着的。 一个卖几万块钱包的牌子，它的中文名，最后一个字，是“奴隶”的“奴”。 然后你再去看另一件事，就全明白了。 品牌创始人的家里，挂的不是毕加索，也不是莫奈，是一整面墙，穿着顶戴花翎、留着金钱鼠尾的大清官员画像。 面无表情，眼神空洞，就那么直勾勾地，天天盯着主人的餐厅。 一个意大利人，在他最私密的空间里，营造出这样一种诡异的、充满了东方旧符号的氛围。 图什么？ 现在，你再把这两件事儿串起来想。 一边，是高高在上的凝视。 另一边，是一个刻在你名字里的身份。 华、伦、天。 把你高高捧起，捧到云端，用尽所有好词儿，中华，天朝上国…… 然后，啪。 一个“奴”字，把你死死钉在地上。 这他妈是巧合？是翻译事故？ 我不知道。 我只知道，有些冒犯，人家可能压根就没想藏着掖着，明晃晃地摆了几十年，是我们自己，一直没看见。 不过现在好了，很多人看见了。 醒了，就好。