炉火映红脸，炊烟袅袅升。