Akira 6

2025-10-16 12:43

当年自由球员市场 开拓者急需一个明星锋线 泡椒 甜瓜 还有这个帕森斯 一个都没来开拓者

逃不过心动 5

2025-10-16 14:24

你有小学语文水平我吃，帕森斯讽刺开拓者没签他战绩烂，cj说我们没签你才是真正走了运（中了彩票，和乐透双关）

豆豆姐姐 2

2025-10-16 12:24

帕森斯还在打球？？？？？不是很久前就退役了

KittyJung 2

2025-10-16 13:13

考智商啊结合语境是夸，而不是，我们很走运没签你这个摸鱼大王

i_am_Ari 2

2025-10-16 14:15

差不多啊，回钱德勒的意思没签你才是中大奖

巴金爱吃汉堡包 2

2025-10-16 12:55

钱德勒嘲讽。 cj是说，没签你我们就是中大奖。 签了你倒大霉

Shihteen 1

2025-10-16 13:16

没看懂，CJ以德报怨？

小寒 1

2025-10-16 13:08

“我们因为没签你才中了乐透。”言外之意抬举？

社哉 1

2025-10-16 12:37

钱德勒: 祝你们今年抽到高顺位=大奖(lottery)CJ: 没签你就算我们中大奖了

杜箱箱

2025-10-23 00:49

就是没签约你才是我们的乐透

蒋丞选手

2025-10-19 08:55

Jrs是英语一点不会啊，lottery双关了，钱德勒在说祝开拓者进不去季后赛，CJ在说没骗你已经中大奖了

手机游戏小盆友

2025-10-23 02:57

逆天翻译 语境也不解释

鹏盛彬

2025-10-19 14:46

麦科这是在阴阳，帕森斯说的lottery就是指乐透选修，麦科的lottery说的是中彩票，，指没选帕森斯开拓者中大奖了，英文的一语双关

南云酥

2025-10-18 16:27

也不解释你发出来干什么，原本对话是17年开拓者打灰熊，帕森斯投了个几乎三不粘的三分，开拓者的媒体（应该是官推）嘲讽“看来NBA的三分线离篮筐真的很远”，然后帕森斯说祝开拓者今年拿乐透（进不去季后赛），CJ反唇相讥说我们没签你才是中了大奖大乐透（lottery）

Jackie

2025-10-19 02:12

翻译是不是不准确？“没签你就已经跟中彩票一样了！”