氪佬 51 2025-10-17 13:04 都没见过大蛇屙屎 黑BA凤梨 回复 xs1130 10-18 20:07 大蛇屙屎 老猴撒尿 美毛病的 老铁 xs1130 回复 10-18 18:17 为什么我这边是说大蛇屙尿的？
不如 45 2025-10-18 01:34 写给本地人看的，与外地人无关！！最怕你写本地口语，又投诉你不让外地人看，如果你写外地人看明白的，又玻璃心说只给外地人看，暗示外地人做的！！ 用户10xxx91 回复 10-18 10:55 外地人看得懂 UC用户 回复 10-19 20:30 冷知识:香港地区没你这种说法。。他们政府规定面向公众的公告或告示需要双语排版，因为他们有相关的防止歧视条例。
暗影中的叹息 34 2025-10-18 08:46 生造字，配合方言阅读用的 暗影中的叹息 回复 kill BJS apeman 10-18 11:15 只是一些日常生活用词罢了，你要非说粤语有自己一套文字，那粤语就偏离汉语序列了，毕竟其他方言还是离不开汉语书写的 kill BJS apeman 回复 10-18 10:29 非生造字，估计你笔误“新造字”——粤英词典比英汉词典、新华字典早，你去查查，粤语是有对应文字的语言非方言[呲牙笑]
szldmy 9 2025-10-18 12:34 写成关铁门也不是不可以，说粤语的也看得懂 秦始皇 回复 10-18 15:39 为什么是关？ 用户17xxx49 回复 10-18 22:28 公告用“闩”字，是不是香港不讲“关门 “，习惯讲“闩门”
老友记 5 2025-10-18 18:45 有人反映有些人关不锈钢门的声音很大，影响到一部分休息，让他们关门的时候轻一点，如果还大力关门，多次投诉，会把某个人租房子的权利取消。 星瑞 回复 10-18 20:34 同样意思，但人家的表述比你这种语气温柔很多，街坊感受不一样的 用户49xxx33 回复 10-18 20:28 至富叉楼低层住户：有关声音事宜 近期我们收到住户反映，有人在关铁闸时，声音比较大，影响到邻居休息。提醒大家，这种情况有机会触犯房屋署扣分制度，被扣分后累计到16分，租约可能会被终止的。为自己和邻居着想，关铁闸时请轻手点，减少噪音，大家住得更舒服。多谢合作！
成…… 5 2025-10-20 01:59 看落款就知道，其实就是村委自己发的文件。村委国语水平有限，用本地方言出文件可以理解 西门 回复 10-20 21:03 感觉像我们内地的物业公司 成…… 回复 西门 10-21 10:26 物业公司这些私人企业不可能用政府的红头文件发文的
只是太茫然 3 2025-10-18 23:53 湖南的我表示看得懂 点点滴滴 回复 10-19 08:09 都是汉字，看的明白，说明九年义务教育至少合格了 西门 回复 10-20 21:02 会白话的都看懂，我广西人都能看懂
爱心大爷biubiubiu 1 2025-10-18 19:53 …香港的告示一般是中英双语的，这样写，说明是本地人和年纪不大的年轻人干的事… UC用户 回复 10-19 14:46 [抠鼻]有没有可能这个是公屋，能住公屋都是什么阶层你知道不……还英文，你要办事处敢中英文双打，公屋居民直接叼爆你。。真的会叼爆的喔。
阀音的盒 2025-10-19 07:44 关门很形象，第一次注意到关字的繁体 Sam-Lau 回复 10-21 15:58 系闩门，唔系关门 Tong（汤） 回复 10-20 08:48 那个不是关字，关字的繁体是関
评论列表