这女孩火了!荷兰飞往国内的航班起飞前发现中文广播坏了,乘务员正发愁时,后排一位姑娘举手:“我普通话还行,要不试试?” 羊城晚报7月29日报道,盛女士在乘坐飞机前往国内的时候,看到乘务员眉头紧皱,非常慌张,还以为是飞机出现什么事故,不能顺利起飞,结果一问才知道,原来这个欧洲跨国航班暂缺中文播报员,他们需要广播下机前的一则旅客通知,希望找一名乘客进行帮忙。 可当时飞机上大多数都是外国人,会流利讲出中文的人很少,而极少数的中国乘客,是会讲中文,但是他们都不太熟悉讲英文翻译成中文,这个任务非常艰巨,也非常棘手,大家都非常焦急,有没有人能帮一帮忙。 就在乘务员看不到希望,急得直跺脚的时候,后排的女孩小盛立马举手,表示自己可以试一试。因为她中文非常拿手,不用担心,而英语在学校也学过,很多单词句子都能看明白,也知道什么意思,所以在没有人能站出来帮忙的时候,她决定站出来。 当小盛拿到旅客通知的时候,害怕自己翻译不好,先是从背包里掏出一张纸条,在上面翻译好,然后在读一遍,当做练习。 这个突然接到的任务对小盛来说有些紧张,因为是跨国航班,她代表的不仅是个人的形象,而是国家的形象,千万不能做出丢人的事情,所以在纸上打草稿的时候,她特别紧张,手一直在抖,生怕自己翻译不好。 庆幸的是,这个文本不是很难,没几分钟她都写完了。这时候她很紧张,怕自己在播报的时候结巴,卡壳,但当她拿起电话要进行播报的时候,一点都不紧张。 她一手拿着电话,一手拿着纸条,开始播报:“旅客朋友你们好,已经拿到下一程登机牌的旅客,可以直接去登机口,登机口号码和登机时间可能会有所变动......” 整个过程中,小盛非常淡定,字正腔圆、语调平稳,那样子一点都不输专业广播员。她怕自己光说英语,中国游客听不懂,所以特意用中文进行播报,照顾到中国游客。 当播报完成后,她立马松了一口气,没想到人生能有这么一次经验,真的太奇妙了,不敢想象。 机组的工作人员看到小盛出色完成任务后,为她竖起大拇指,并表示她是一个很好的翻译官。最后当小盛下飞机的时候,与机长有了亲切合影,还收到了机组赠送的礼物。 事后,小盛在谈论这次经历的时候,她表示自己当时没有想那么多,头脑一热说上就上了。还称和学校两千人场子相比,还是略微有些紧张的! 网友们看到小盛的事情后,纷纷表示:这个姑娘在中欧航班上,干了一件有担当的事,给国家争了光!而且,她没有要报酬。这是一个有格局的姑娘,也是一个敢于挑战自己的人! 有人说,换作是我可能真没这勇气,怕说不好被笑话,但这姑娘眼里只有“让同胞听懂”,这份担当比啥都强! 那么,你们是如何看待这件事的?
这女孩火了!荷兰飞往国内的航班起飞前发现中文广播坏了,乘务员正发愁时,后排一位姑
墨色山水情未了
2025-07-30 12:18:13
0
阅读:0