1970年,韩国为了提高民族自信,废除了汉字。就因为这样,发生了很多让人哭笑不得的事故。2009年,韩国高铁100多公里的铁路上,有150000多个轨枕都开裂了。 韩国在1970年推行废除汉字的政策,初衷是为了摆脱中国文化的影响,提升民族自信。这项政策确实在短期内让不少韩国人觉得“咱有自己的文字,不用靠汉字也能行”。但时间一长,问题就暴露出来了。最让人瞠目结舌的案例发生在2009年,韩国高铁一条100多公里的铁路线上,150000多个轨枕竟然全都开裂了。原因呢?生产螺丝的公司把技术文件里的“防水”看成了“放水”,用错了材料,直接导致轨枕质量不过关。 这事儿听起来像是笑话,但背后的问题一点也不好笑。废除汉字后,韩语全靠谚文支撑,而谚文虽然简单易学,却有个大短板——同音异义词太多。比如“防水”和“放水”在韩语里都念“bansu”,没有汉字的表意功能,光看上下文有时候根本分不清。以前有汉字的时候,“防水”是“防水”,“放水”是“放水”,一目了然。可废了汉字后,这种低级错误就成了隐患。 这还不止于高铁的事故。韩语里同音异义词的问题,在很多领域都捅了娄子。比如法律文件里,一个词可能有好几种意思,法官和律师吵得不可开交,因为解释全凭感觉。又比如医学领域,药名发音一样但效果天差地别,医生要是没搞清楚,病人可就遭殃了。这些问题在汉字时代都不算啥大事,因为汉字能直接告诉你词的意思,不用猜来猜去。 为啥会这样呢?得从韩国的历史说起。韩国文化受中国影响深,汉字用了上千年,早就融进了语言和生活。但到了20世纪,民族主义抬头,韩国想摆脱“外来文化”的影子。1970年,政府一拍脑门,决定全面废除汉字,用谚文取而代之。当时的想法很简单:咱们有世宗大王发明的谚文,多牛啊,干嘛还要用汉字?可他们没想到,谚文虽然好学,却扛不住专业领域的复杂需求。 高铁轨枕开裂这事儿,直接让韩国人炸了锅。150000多个轨枕啊,那得花多少钱修?更别提高铁的安全隐患了。这次事故暴露了废除汉字的弊端,也让政府开始反思。之后,韩国开始悄悄调整政策,比如在学校里重新教汉字,尤其是在技术、法律、医学这些领域,鼓励用汉字标注关键术语,避免再出这种乌龙。 但这事儿没那么简单。重新学汉字对年轻人来说是个大挑战,毕竟好几代人都没正儿八经学过,拿起来跟学外语似的,费时费力。还有人觉得,汉字是“外来的”,用多了是不是又丢了民族自信?这争议到现在都没停过。 其实,废除汉字带来的问题,不只是技术上的失误,更深层的是文化和政策的碰撞。语言不是随便改改就能万事大吉的东西,它跟一个国家的历史、文化、经济发展都绑在一起。韩国想通过废汉字找回自信,结果却发现,少了汉字这个工具,反而在国际竞争中吃了亏。比如跟日本比,日本保留了汉字,在科技和文化输出上占了不少优势。 2009年的轨枕事件,就是个活生生的教训。它告诉我们,政策不能只看眼前,还得想想长远。韩国废汉字的初衷没啥问题,但执行起来却没考虑周全。语言这东西,不是说换就换的,它牵一发而动全身。一个“防水”变“放水”的笑话背后,是几十年的政策失误累积出来的后果。 当然,韩国也不是完全没招。后来政府一边推广汉字教育,一边优化技术规范,尽量减少这种低级错误。但这事儿留下的影响,至今还在。有人说,要是当初没废汉字,可能韩国高铁早就更上一层楼了;也有人觉得,这都是成长的代价,摔了跟头才能学聪明。
1970年,韩国为了提高民族自信,废除了汉字。就因为这样,发生了很多让人哭笑不得
吴术轩说
2025-07-23 07:49:47
0
阅读:7606
老王
放水啥意思啊?
触碰的未来 回复 07-23 17:53
高铁不用木枕木。我国高铁连枕木都不用。小编说螺丝公司生产枕木太扯蛋。
用户10xxx46 回复 触碰的未来 07-23 22:45
韩国高铁公司向外包公司采购防水材料结果招标书上的防水被理解成放水,外包公司提供的是吸水材料。韩文中的放水是指吸水。
用户10xxx21
有本事把他们身份证上的汉字名改成韩文
用户92xxx12
韩国的身份证必须用汉字标一遍,所有法律文书也必须用汉字标一遍。否则姓名很多名字都分不出是谁了,比如刘和柳。。。法律文件也一样。。。就跟咱们的同音字只用拼音标,肯定会有很多人弄错的。。。
老子论道上帝小儿
下课了都出来给棒子放水!
退而结网
它们也配用汉字?
TomTim
韩国废除汉语是对的。现在韩国的英语普及率非常非常高,毕竟未来世界大家都要说英语的,英语也是世界未来唯一的语言,汉语必将逐渐被淘汰。我们也要主动积极迎合世界潮流早日摒弃落后的语言。
用户16xxx83 回复 07-24 05:44
有本事用英语评论一下,别用汉字![点踩][点踩][点踩]
想变成老鼠 回复 07-24 06:43
四川怎么出了你这个煞笔,丢你先人的脸。汉字才是最高级的,英语每天早上就得查新增了多少词汇因为专业领域不一样新增的词汇只照顾本专业而形成专业壁垒
三羊不开泰-
韩国人为什么不直接学英语,这样就和中国彻底脱钩了
琪乐融融
咱不偷汉字呢?[开怀大笑]
sonyfan110
直接用英语啊用拉丁语也行
落叶随溪流
你看他韩国人身份证就知道了[赞]
用户10xxx79
意思是对的,不信你用拼音写篇文章让别人读看看
平平安安
从围棋比赛的横幅来看,南韩在九十年代,千年初还在大量使用汉字的,后来逐渐汉字越来越少,直到绝迹。北韩大约也是这个时间段清除汉字的。所以说棒子不分南北,没一个好东西!
一介草民
为什么要废除汉字,汉字不是你棒子发明的吗?
sean
高铁用木头枕木?
菲佳
韩国人红白事搞反了。
用户10xxx49
防水不是尿尿吗?