筹拍《天龙八部》时，娱乐圈所有的女演员都来试镜王语嫣，可张纪中一个都没看中，这时有人给他介绍刘涛和刘亦菲，张纪中不假思索就选刘亦菲。\r \r 2003年，张纪中打算拍新版的《天龙八部》，王语嫣这个角色特别抢手。好多女演员都来试戏，可张纪中一个都没看上。\r \r 那时候，娱乐圈里的女演员们几乎都梦想着能演王语嫣。这个角色嘛，气质清冷，仙气飘飘，简直就是大家心里的女神。但张纪中看着一个个试镜的女演员，却直摇头，总觉得哪儿不对劲。他说：“这些人经历太复杂，不够清纯。”\r \r 正当他一筹莫展的时候，有人给他送来了两张照片，是刘涛和刘亦菲的。张纪中就把她们俩都叫来试镜了。一见面，他心里就有数了：刘涛适合演阿朱，而刘亦菲，那才是王语嫣本人。有人问张纪中：“你为啥选刘亦菲啊？”张纪中笑了：“就看中她那股子清纯劲儿。”\r \r 那时候刘亦菲才15岁，刚从美国玩儿回来，在《金粉世家》里开始被人知道。她长得那叫一个好看，眼睛亮堂堂的，透着股子没被社会污染过的纯真。张纪中一眼就瞧上了，觉得这不就是他心目中的王语嫣嘛。\r \r 本来吧，刘亦菲想试试阿朱这个角色，刘涛呢，更想演王语嫣。可张纪中说了：“你们就得演自己该演的角色。”结果证明，张纪中这回挑人，挑得真没错。刘亦菲靠着她的清新和聪慧，把王语嫣这个角色演得活灵活现，从此走进了大家的心里。张纪中导演一眼就看中了她，让她演了“小龙女”，也让新版《天龙八部》成了经典。\r
