2004年，张译的前女友因为车祸成了植物人，张译前去探望，说出自己的名字，前女友从眼角流出一滴眼泪，但仍然没有醒来，十年后去世，至今张译的手机里还留有女朋友的名字，逢年过节还会发发短信。
1978年出生的张译，是一个地道的东北孩子，小时候的张译立志成为播音员，可惜的是，2次报考“北广”的张译，却都因为意外而错过了入学的机会。失落的张译，听从了家人的劝告，进入哈尔滨话剧学院学习，也正式开启了自己的演戏生涯。
张译并不满足，她想到更大的舞台去看一看，就这样，怀揣着对话剧的喜欢，张译开始北漂。
当时恰逢北京战友话剧团学员班招生，20岁的张译，穿上了军装，如愿成为了“北京话剧界”的一员。
但在学员班，他依旧没戏可演，好不容易等到一个登台的机会，还被自己的紧张给搞砸了，此后他一直在剧团负责打杂，哪里需要哪里搬。
虽然演戏上没有什么进展，但这时爱情却悄悄的来了。
20岁正是情窦初开的年纪，张译也不例外。那时候张译是副班长，喜欢上了课代表。部队不允许学员谈恋爱，两个人的恋爱谈得非常辛苦也相当刺激，搞起来游击战跟猫抓老鼠。
有的时候老师看着他两人进了一间屋子，准备去抓包，结果打开门一看，只有女生在，张译不见了！后来张译在回忆时说：”那时候年轻谈恋爱，会激发身体潜能，能翻两米多高的墙！“
在经过一段时间的相处后，女孩带着张译见了自己的家长，哪想到女孩的妈妈随即就给张译一记迎头痛击。
张译到现在还记得女孩妈妈说的话，那就是：“你长得不好看，不像演员，像大队会计，脸像被人不小心坐了一屁股似的！”
正是由于张译的初恋女友的父母认为自己女儿长相漂亮大方，另外出身也好，而对比之下的张译就是相形见绌了，一来长相不符合大众审美，二来他是一穷二白。
所以，张译的女友父母根本不看好二人相爱，很是不赞同。所以，不被父母祝福的爱情不会结果，最终两个人被迫暂时分手。
感情上的不顺利，并没有阻挡张译在演戏上执着的奋斗。
一次，张译在得知自己排练的《士兵突击》要改拍为电视剧时，非常高兴。
为了能获得出演这部作品的机会，张译手写了一封三千字的申请书，不管有没有用，张译都愿意去试试。
功夫不负有心人，导演康洪雷接到张译的申请书后，大为惊讶。
因为他没想到会有这么执着的艺人，于是就让张译出演了“史今”这个角色。
张译终于凭借“史今”这个角色给自己打了个翻身仗，让大家认识了他，自己的演艺生涯也从此打开了。
2004年，张译正在拍《士兵突击》，却突然接到电话，说自己的前女友遭遇车祸，陷入了昏迷，张译自责不已，他觉得如果没有分手，或许前女友就不会出车祸。
当时张译曾到医院去探望，他握着女孩的手，讲述着在部队时那些往事。女孩的眼角流下一滴泪，他欣喜若狂地跑去找医生。但是医生在检查之后说，这是正常现象，女孩不会醒过来的。
当时张译在医院哭了很久很久。
走出情感阴霾的张译，也终于迎来了一生的幸福。
有一天张译录制节目，遇到了现在的妻子钱琳琳，当晚下着大雨，钱琳琳与张译共用一把伞，就这样一伞定情。
从此，两人相识，事后张译还伞时为了表达谢意，主动请钱琳琳吃饭，但当时的张译一穷二白，所以那顿饭只花了16元点了两碗牛肉拉面。
在聊天中，张译得知钱琳琳已经离婚后，一直安慰她，那次见面，两人聊得很愉快，就连一向不喜欢吃面条的钱琳琳，也不知不觉得吃了一大碗。
之后，张译大胆地向钱琳琳表白，可钱琳琳却对未结过婚的张译说：”我比你大6岁，还离过一次婚，你确定吗？“
张译却说：”只要你不嫌弃我穷，不嫌弃我没名气就好。“那年，张译刚拍完《士兵突击》还未播出，所以是真的穷。
同时张译也向钱琳琳提了一个请求，我每年可不可以给初恋发一条信息，了解事情的来龙去脉后，钱琳琳更加敬佩张译的为人。
但钱琳琳看中的是张译这个人，没多久，两人就低调地领取了结婚证，婚房也是张译租来的一居室，但钱琳琳没有过抱怨，还一直为他的演艺事业出谋划策。
在钱琳琳的把关下，张译陆续参演了《我的团长我的团》、《生死线》等经典作品，火了之后，她也能给钱琳琳一个真正的家了，买房买车，也结束了出租屋的日子，但令他没有想到，曾经的”初恋“却传来了”消息“。
2014年，张译在法国拍戏，战友通过家人转告他，初恋女友去世。可是因为人在国外，他不能去送最后一程，这成了他心中永远的遗憾。
我想张译至今还爱着前女友，因为女孩是他青春里重要的一部分，所以他怀念的不仅是初恋时的感情，更是那段岁月。而因为没有送别，所以更加难忘。
张译和前女友的故事，真的让人动容，而张译和钱琳琳的婚姻也让我们明白了什么才是真正的幸福！愿重情重义的张译越来越好！
