【从课堂到战场：俄如何用教育推行“去乌克兰化”】
▶随着乌克兰课程的逐步取消，俄罗斯当局正在中学阶段扩大所谓“农业技术课程”的范围。“引入农业技术重点是根据俄罗斯联邦总统2024年4月18日发布的指令，旨在发展农业和技术教育的一部分。该指令要求在普通教育学校设立符合地区需求的专门农业技术班，”草案中写道。
▶乌克兰外交部谴责即将实施的禁令，称这是俄罗斯抹杀乌克兰身份的更广泛努力的延续。该部还指出俄罗斯有意识的强制同化政策和俄化政策，称其为“种族灭绝和消灭整个民族、压制其他文化以及摧毁民族身份的行为”。
▶利西亚恩斯基补充称，俄军还销毁了乌克兰教材，并引入新课程宣扬“乌克兰和乌克兰人并不真正存在”的观点。“如果他们的整个意识形态都建立在声称我们是纳粹、法西斯和敌人之上，他们怎么可能教授乌克兰语？”他说。
从2025至2026学年开始，俄罗斯计划在其占领的乌克兰领土上全面禁止乌克兰语教育。实际上，占领当局已花费数年时间拆解此类教育并惩罚试图让子女参加在线乌克兰语课程的家长。以下是BBC乌克兰语新闻的详细报道，以及Meduza对该报告的摘要翻译，揭示了新政策内容及俄罗斯当局此前压制乌克兰语教育的具体举措。
俄罗斯教育部计划在乌克兰被占领土的学校中完全取消乌克兰语教学，根据该部网站上发布的草案和《生意人报》（Kommersant）本周的报道。从下个学年开始，乌克兰语将被从小学和中学的普通教育课程中移除。
该草案规定，在2023至2024学年，乌克兰语仅在乌克兰扎波罗热和赫尔松地区被占领的区域作为“母语”科目提供。然而，自2023年9月1日起，在这些地区学习乌克兰语已不再是强制性要求；家长可选择俄语或乌克兰语作为子女教育的指定“母语”。在被吞并的克里米亚以及顿涅茨克和卢甘斯克地区的被占领土，乌克兰语长期以来仅在家长申请时才可选修。根据新命令，这一选项也将被取消：从下个学年开始，这些地区的学生将完全无法学习乌克兰语。
草案中援引的官方理由是“世界地缘政治局势的变化”。若该命令获批，将于9月1日生效。
▶俄罗斯如何逐步驱逐乌克兰语教育
莫斯科在被占领土上消除乌克兰语教育的努力已持续多年。2023年，乌克兰媒体《检测器媒体》援引俄罗斯国家通讯社俄新社（RIA Novosti）报道称，在扎波罗热地区被占领部分，2023至2024学年仅有46名学生选择学习乌克兰语。
俄罗斯教育标准于2022年9月1日俄罗斯全面入侵后不久在被占领地区实施。尽管如此，许多学生仍通过在线方式继续乌克兰语学习，往往秘密进行。
人权观察组织2024年的一份报告指出，俄罗斯政府及俄方任命的占领当局系统性打压继续进行乌克兰语课程的家庭。“俄罗斯当局及其代理人对远程学习或教授乌克兰课程的行为进行惩罚，并威胁家长若不让子女就读‘俄罗斯’学校，或子女通过远程方式学习乌克兰课程，将面临罚款、剥夺监护权甚至拘留，”报告称。
一名几周前从赫尔松地区被占领部分逃离的年轻女性告诉BBC，她从2022年至离开期间一直通过远程方式学习。“他们逼我们报名参加俄罗斯学校，”她回忆道，“但我们证明我已经完成九年级学业，所以不用去。”实际上，这名学生继续通过在线方式接受乌克兰教育，并在离开该地区后，在乌克兰政府控制的领土上参加了乌克兰大学入学考试。
▶乌克兰课程被什么取代？
随着乌克兰课程的逐步取消，俄罗斯当局正在中学阶段扩大所谓“农业技术课程”的范围。“引入农业技术重点是根据俄罗斯联邦总统2024年4月18日发布的指令，旨在发展农业和技术教育的一部分，[…]该指令要求在普通教育学校设立符合地区需求的专门农业技术班，”草案中写道。
乌克兰人权活动家、战略研究与安全研究所所长帕夫洛·利西亚恩斯基表示，顿涅茨克和卢甘斯克地区乌克兰语的消除行动早在2022年入侵前就已开始。“所谓的‘国家安全部’开始向学校和家长委员会施压，要求其签署声明拒绝教授乌克兰语。部分学校曾试图抵抗。但到2017年，该地区整个教育体系已全面转向俄罗斯标准。欧安组织观察员被告知，家长们自己也拒绝让子女学习乌克兰语，”利西亚恩斯基说道。
全面入侵后，俄罗斯官员曾公开声称乌克兰语仍可在学校教授。但据利西亚恩斯基称，这从未真正实现。“实际上，2022年乌克兰语教师立即被强制改教俄语。如今，这些地区几乎没有乌克兰语教师剩下，”他说。利西亚恩斯基补充称，俄军还销毁了乌克兰教材，并引入新课程宣扬“乌克兰和乌克兰人并不真正存在”的观点。“如果他们的整个意识形态都建立在声称我们是纳粹、法西斯和敌人之上，他们怎么可能教授乌克兰语？”他说。
换句话说，根据利西亚恩斯基的说法，尽管俄罗斯现在通过教育部命令正式实施语言禁令，但乌克兰语教育在被占领土上实际上早已不复存在。
▶基辅的回应
乌克兰外交部谴责即将实施的禁令，称这是俄罗斯抹杀乌克兰身份的更广泛努力的延续。该部还指出俄罗斯有意识的强制同化政策和俄化政策，称其为“种族灭绝和消灭整个民族、压制其他文化以及摧毁民族身份的行为”。
乌克兰国家语言保护专员塔拉斯·克雷明称此举为“又一语言灭绝行为”。“语言灭绝是当前最紧迫的人道主义问题之一，”他说，“因此我再次强调：乌克兰语言及其宪法地位不可谈判，绝不能在与侵略国未来的任何谈判中成为妥协对象。”
国际法律专家和人权组织指出，该禁令违反了《海牙公约》和《日内瓦公约》，这两项公约禁止占领国压制被占领土上居民的母语。
文章仅供交流学习，不代表日新说观点
热点观点海外编译精选
