当年，甄嬛传杀青后，饰演“曹贵人”的陈思斯来到录音棚配音，进去她就听到棚里传出孙俪的声音，随口说了句：俪俪也来了呀。导演却笑了。谁知，等录音棚门打开后，曹贵人当场惊呆：配音的不是孙俪。
当时拍完《甄嬛传》后，剧组开始做后期配音。除了一嘴港台腔的“皇后”蔡少芬必须找人配音以外，其他几个主要演员，像“华妃”蒋欣，“曹贵人”陈思斯，“齐妃”张雅萌，“沈眉庄”斓曦，等都是自己完成配音。
所以作为主角的孙俪也准备自己给甄嬛配音。没想到却被导演郑晓龙拒绝了。出乎意料的是，她被导演拒绝了。
导演郑小龙严肃地说：“你现在怀孕了。有时候配音的情绪波动很大，对胎儿不好。你可以回家轻松地抚养胎儿。”
孙俪不肯放弃，对导演郑小龙说：“我为什么不跟纪冠林谈谈呢？”
为了更具说服力，孙俪特地邀请配音导演来上海试演了两部剧。听了之后，导演犹豫了很长时间，或者拒绝了。
经过争论和讨论后， 终于退了一步：“嗯，配音演员应该在录制完每一集后发给我。如果没有，我可以大腹便便地录制，即使我每天录制半集。”
说实话，当季冠林知道他想录制这个角色时，他觉得自己已经完了。他肯定会被骂，很多人一起骂。
毕竟，孙俪表演得很好，观众对她的声音也很熟悉。
孙俪也经常来演播室听纪冠林的声音。看到纪冠林的专业能力如此之强，她完全松了一口气。
事实上，仅仅用声音来表达一个角色是一个职业问题。
每个人都希望这部作品是最好的，所以孙犁仍然感谢纪冠林帮助完成了这个角色。 因为呼喊和呼吸没有停顿，孙俪在拍摄完这一幕后晕倒了。
孙俪配音时差点晕倒。幸运的是，两边都有椅子。录音时，人们坐在那里，一直把两边的椅子拿着，否则最后会因为缺氧而倒下。
只能说，读完《甄桓传》后，我不得不带上季冠林，这几乎恢复了孙俪的声音。没有纪冠林的声音，就不会有专横而聪明的甄欢。
导演说：“如果孙俪扮演甄欢并得到100分，加上纪冠林的配音，孙犁可以得到250分。”
录音机的声音颜色很难完全像一个人，所以我们需要弄清楚一些非常详细的事情，比如一个单薄的表情，以及如何用一次呼吸或一个声音把它呈现给这张脸。
当每一个细节都被处理和组合在一起时，它会让每个人都感觉完整，观众只有在看到它时才会进入戏剧。
相反，当季冠林在《永恒的绝尘》中扮演周冬雨的角色时，他受到了网民的质疑，并觉得这让人觉得很好玩。
季冠林解释说：“周冬雨说话速度更快，有时候一两个字不太清楚，我必须把握她当时的感受，以同样的速度说话，所以很难。”
在我看来，纪冠林已经很优秀了，否则他就不会扮演这些经典角色。《三生三世》中的白倩、《十里桃花》、《大鱼海棠》中的春，，堪称配音行业的第一位主角。
配音员的音色不是一个重要条件。更重要的是要把握演员的微妙表情，把情感带到台词中。大多数时候，它需要像演员一样参与到剧中。
然而，配音演员的工资约为每集200至300元。即使是业内最著名的纪冠林，每集也不会超过1000元。
孙犁拍《芈月传》的片酬是85万元，而季冠林拍《芈月传》的片酬只有1000元，仍然是天壤之别。
配音演员有演员的艰辛，但演员之间没有联系。工资差距比预期的更残酷。
不得不说，季冠霖真的是厉害，不说的话，很多人都以为是孙俪本人的声音。她百分之九十的还原了孙俪的声线，最主要的是，她气息十足，念台词铿锵有力。正是因为她完美的配音，才让“甄嬛”这个角色这么出彩。
后来，《芈月传》时也是季冠霖配音，灭“义渠王”那一段，季冠霖配得太好了。当时，“芈月”眼睁睁看着自己爱人被sha，急得她撕心裂肺大喊着，眼珠子都快掉下来了。摄影棚外面都听到了她的叫喊声，可见孙俪当时有多入戏。
所以，季冠霖配这一段时，也是拼尽了自己的全力。当时，为了模拟出孙俪那种几乎癫狂的状态，季冠霖用手抓着凳子两边的扶手，一句一句歇斯底里的喊着。当她配完这一段后，差点就晕过去了，可见配音演员也不容易。
