2006年，张纪中翻牌《神雕侠侣》时，原定的想法是想找谢霆锋演杨过，但谢霆锋片酬贵又没时间，有人推荐黄晓明。张纪中看到黄晓明时，忍不住说：“晓明，你整个有点奶油。”黄晓明脸红了，二话不说转身离开。
而后来准备让聂远出演杨过，为了角色，聂远不惜去削骨减肥，开机时，却换成了黄晓明。对于被换，成了聂远一直不愿提的痛，多年后他说：“内幕太多了。”
他毫不避讳地承认：我心中小龙女的人选是周迅，如果周迅能来，小龙女就是她的。在这之前，张纪中已经和周迅有过一次合作，《射雕英雄传》的黄蓉就是她演的。
当周迅被内定小龙女的消息传出，网上炸锅了：她怎么能演小龙女呢？她已经毁了黄蓉，拜托，请放过小龙女吧。
周迅被网上质疑的声音伤了心，就提出辞演：演员已经没有自尊了，凡事不要太过分。
蒋勤勤曾是最佳的小龙女人选，张纪中为了宣传《神雕侠侣》，搞了一个网络投票，结果选了蒋勤勤却不用。
当时，蒋勤勤报了很大希望，表示张纪中应该考虑一下自己，可是对方却以蒋勤勤名气不够拒绝了，当时周迅辞演了，蒋勤勤一度很委屈。
小龙女的演员还有人给张纪中推荐了舒淇，张纪中自己心里的标准是“不食人间烟火”，而年纪稍大一点的，她们都很食人间烟火，张纪中觉得神仙姐姐应该是清冷型，非常清冷，这是一个创作者的信念问题。最后，张纪中挖掘了刘亦菲。
然后他又给聂远打电话：你来演杨过，如何？聂远一听，自然高兴，赶紧说：没问题。这之后，为了接近角色，聂远开始减肥，还跑去削骨，到了约定的日子，他到剧组拍了定妆照。
一切准备就绪，只等剧组开机，可是有一天聂远却接到了一个电话：剧组临时决定换演员，杨过定了黄晓明。聂远一听傻眼了，自己档期也排了，什么都准备了，结果被换了。
虽然心里不高兴，可是聂远也没有办法，毕竟那会黄晓明正当红，自己不占优势。
关于换演员，有两种说法，一种是刘亦菲不喜欢聂远，不同意他来演杨过。还有一种说法是，黄晓明后台硬，抢了角色。
具体什么原因不得而知，总之最后聂远被换了，而且那之后他的事业也开始走下坡路。
原来张纪中原定的想法是想找谢霆锋演杨过，但谢霆锋片酬贵又没时间，有人推荐黄晓明。张纪中看到黄晓明时，忍不住说：“晓明，你整个有点奶油。”黄晓明脸红了，二话不说转身离开。 没想到，一周后，张纪中再次见到黄晓明时，发现他变黑了，张纪中吃惊的问：“你这是去哪了，怎么变得这么黑？”原来，黄晓明看到张纪中嫌他白，就去晒了一个星期的紫外线灯，把自己晒黑了。 但张纪中为黄晓明势在必得的决心和努力触动，就拍板让黄晓明演杨过了。然而在电视剧播出后被观众诟病最多的也是黄晓明，观众普遍认为黄晓明面相太过老气，与刘亦菲配戏很不搭，甚至连金庸先生也在节目中毫不留情地对黄晓明版杨过有过批评，说他演得太过浮夸。
刘亦菲在剧中那不吃人间烟火的范儿，实在是令人难忘。哪怕是在剧中，小龙女因修炼玉女心经而走火入魔继而吐血的情节，都美轮美奂，宛如绽放烟花一般的漂亮。
记者问金庸：“张纪中宣称他拍的《神雕侠侣》是最贴近原著的，你有没有看？”金庸直言：“实际上他完全没有跟随原著。” 在金庸看来，张纪中翻拍的版本里，扮演小龙女的刘亦菲虽然很漂亮，但是她怕难看就不敢做表情，因为一做表情就会破坏原来的相貌，该哭的时候刘亦菲总不敢哭，流滴眼泪就算了。 不仅如此，金庸还指责黄晓明扮演的杨过太浮夸。金庸觉得杨过跟小龙女在古墓里应该非常庄重，杨过内心是非常敬重师傅的，但黄晓明演的杨过就像一个浮夸的小青年，好像在勾引他师傅一般，金庸很不喜欢。 你们认为哪一部《神雕侠侣》是你心目中的经典？
