1971年1月19日，林语堂参加一个饭局，将长女独自留在房间，也正是这一次疏忽，长女林如斯将自己吊在了屏风梁上。 廖翠峰含泪劝女儿林如斯“你吃一片镇静剂吧，吃了就会好一点，你爸妈都七十几岁的人了，你要学会照顾自己。 你爸辛苦赚来的钱都不见了，你不要再使他忧愁了，听见没有？” 林如斯是在厦门降生的，因为难产，还险些一尸两命。在1923年9月，林语堂便带着林如斯北上，来到了北大。 年幼的林如斯就在这样的氛围中长大，林如斯曾回忆那段温馨的时光“客人一到我们家，母亲总要看着他们吃饭，母亲常预备着精美的菜肴，有时候客人们把所有的东西，都吃得空空如也，但她一点儿也不吝啬，她的脸上流露着诚恳的笑容。” 母亲有时宁可自己少吃一点，也要让客人快乐，只要如此，她便非常得意，而父亲的小书房便设在楼下，姓名为“有不为斋”。 墙壁上还挂着这样一副对联“两脚踏东西文化，一心评宇宙文章。”幼时的林如斯就是在这此般“谈笑有鸿儒，往来往来无白丁”的状况下长大。 在1945年时，22岁的林如斯在昆明军医署林可胜处做大夫时，结识了一位医生，二人自由恋爱，已然到了谈婚论嫁的地步，林语堂夫妇对这一门婚事也非常满意。 在得知此消息后，林语堂夫妇皆无法理解，女儿究竟看中了狄克哪一点？最后林如斯便跟着狄克一直过不安定的生活，偶尔来到父母家，心疼女儿的廖翠峰总是烧出七八道佳肴来款待，生怕女儿受委屈。 因南洋大学事件，林语堂受到极大打击，然而此时他已顾不上自己，因为女儿林如斯离婚了，悲痛欲绝，精神受到了极大创伤，一度有抑郁的趋势。 为了让女儿缓解心情，从离婚的打击中走出来，在1955年夏天，林语堂带着一家人漫游欧洲，来一次真正的漫无目的的旅游。没有规定旅游的日程，甚至也没有可预定的目的地，就像他曾经所说的“因为我素来喜欢顺从自己的本能，所谓任意而行；尤喜自行决定什么是善，什么是美，什么不是。我喜欢自己所发现的好东西，而不愿意人家指出来的。” 林语堂家人就这样无拘无束在欧洲漫游了几个星期，随后便各奔东西。林如斯和林相如回到美国，林相如到哈佛大学攻读生物化学，后来获取博士学位，而林如斯也在林语堂的几次叮咛下，打算在美国找一份工作。 虽然有有父亲的宽慰，林如斯仍然患了严重的精神抑郁症。她曾见证父母之爱，回忆过往时，她说“母亲也把父亲当作她的大儿子看待；她常把牛奶悄悄地倒在父亲的杯子里，要父亲不注意时喝下去。父亲有时把牛奶倒还给她，有时却听了她的话，喝下去。” 林语堂总是说“人生必有痴，而后有成。痴各不同，或痴于财，或痴于禄，或痴于情，或痴于渔，各行其是，皆无不可。”有着一份单纯和童心未泯的气质，世界上没有人比廖翠峰更能理解林语堂的“痴”了，她甚至把这一份“痴”当做最宝贵的财产而精心保护。 曾几何时，林如斯也向往过这样的爱，然而一切都在她跟狄克私奔后被摧毁了。 林如斯的精神忧郁症越发严重，大夫说她这是由于脑部的构造损坏所致，所以她的精神势必会时好时坏，好的时候如同正常人一般，正常的在出版公司工作，甚至业余时还能读读唐诗，然而情绪一旦上来，就跌入了一个很悲哀的小天地。 廖翠峰苦劝说“我的骨肉，我的心肝儿，你不要这样子了，吃一片镇静剂吧，吃了就会好一点，爸妈都是七十几岁的人了，你应该学会照顾自己才是呀。 你爸爸辛苦赚来的钱都不见了，赚钱是不容易的，你不要再使他忧愁。” 林语堂用来养老的互惠基金没了，遭受了巨大的经济损失，却反要宽慰年轻的女儿。 林语堂为编写当代汉英词典呕尽了心血，这浩大的工程，他整整用了三年时间，为赶工废寝忘食。最后写到最后，几乎连字也看不清楚了，那日，廖翠峰发现到他脸上通红，嘴巴也有点歪，紧急将他送往医院检查，医生说这是中风的初期征兆。 林语堂仍然是谈笑如故，似乎一切如常。他还打算再带着妻子去欧洲旅行，然而此时噩耗到来了，林如斯自杀了。 那日，因受到蒋复璁邀请，所以林语堂去了台北故宫博物馆吃饭。饭正吃到一半时，便有人说佣人去打扫房间时发现，林如斯已经上交自尽了，抱下来时已经断气了。 得知此消息后，林语堂几近昏倒，后来又得知林如斯桌上的茶是温的，而且是刚上不久，若早一点发现，如果自己没有离开，或许就就好了。 然而一切没有如果。 廖翠峰得知此噩耗后当场昏倒，沉重的打击使她变成了另外一个人，自此沉默寡言，吃的也越来越少，总是反反复复的说“我活着干什么，我还活着干什么。”连看见自己可爱的小外孙都不会笑了，而林语堂也一夜间老了许多，虽然勉强摆出笑容，他的心已经彻底的碎了。尽管林如斯临死前留下遗书，：“对不起，我实在活不下去了，我的心力耗尽了。我非常爱你们。”
