朋友问我为何王楚钦总能绝境翻盘? 我说球技好呗。朋友摇头:你只盯着球台,没发现他赛后采访敢用英语回怼记者了?
去年重庆冠军赛,裁判误判发球角度违规。王楚钦当即用英语要求回放鹰眼,最终改判保住关键分。这个场景被国际乒联剪进年度高光集锦,解说员连用三个"impressive"赞叹。
朋友说,运动员英语过关有三个隐形优势:听懂战术布置不漏细节,抗议判罚有理有据,赛后采访能精准传递情绪。王楚钦去年开始随身带单词本,候场时总见缝插针背专业术语。
如今看他在多哈赛场与裁判据理力争的模样,恍惚以为是哪位留学归来的球员。你们注意到他最近采访时,已经能主动纠正翻译的错误了吗?