随便翻译了下Robb刚发的文章：塔图姆的伤病给波士顿凯尔特人队的未来带来了严峻的

随便翻译了下Robb刚发的文章：塔图姆的伤病给波士顿凯尔特人队的未来带来了严峻的影响

——（其实内容还是那些大家都知道的内容，只是说我翻都翻了，那就发了吧）

在杰森·塔图姆的凯尔特人生涯中，他最突出的特质之一就是他的耐久度。

过去五个赛季，他几乎nba带伤坚持比赛次数最多的全明星球员——但这位铁人周一晚上在麦迪逊广场花园的第四场比赛中遭遇厄运——尽管他砍下42分，却在一次扑救地板球时右小腿似乎遭遇无接触受伤倒地。

乔·马祖拉表示，塔图姆在被搀扶离场后将于周二接受核磁共振检查。

"显然，他是我们的兄弟，看到他倒下很难受，"德里克·怀特在凯尔特人113-121输掉第四场后说。"我们都知道他是怎样的人，看到他倒下很艰难。但现在情绪很低落，因为比赛输了，我们必须想办法赢下第五场。"

对凯尔特人来说，短期影响很明显：他们现在必须连赢三场才能晋级下一轮。系列赛将于周三晚上回到波士顿，而最保险的假设是塔图姆将缺席——他需要轮椅才能回到更衣室。

"我想每个人都在担心杰森，"杰伦·布朗说。"我不确定伤情有多严重。看起来不太好。但我觉得大家更关心这个。显然输球很糟糕，但我们必须为第五场做好准备，今晚先调整，明天重新振作，制定计划在主场延续系列赛。"

如果从伤病角度来看是最坏情况（跟腱撕裂？），这位全明星球员预计将缺席下赛季大部分或全部比赛，对波士顿的影响将是巨大的。

凯尔特人下赛季已有11名球员的薪资总额达到2.27亿美元，这意味着他们将面临近2.8亿美元的奢侈税。这笔5.07亿美元的总支出将比NBA历史最高纪录多出约1.3亿美元。联盟内部早已对凯尔特人老板是否愿意单赛季支付如此巨额资金表示严重怀疑。今年夏天某种程度的成本削减已在预期之中。

但如果波士顿突然失去竞争力——没有塔图姆的下赛季将成为残酷现实——一切都会改变。突然间，凯尔特人有更多理由削减巨额开支，而交易路径未必容易：克里斯塔普斯·波尔津吉斯本赛季季后赛一直受到疾病困扰，朱·霍勒迪年龄增长且薪资高昂。以下是凯尔特人下赛季的薪资情况：

杰森·塔图姆：5410万美元

杰伦·布朗：5310万美元

朱·霍勒迪：3240万美元

克里斯塔普斯·波尔津吉斯：3070万美元

德里克·怀特：2810万美元

萨姆·豪瑟：1000万美元

佩顿·普里查德：720万美元

贝勒·沙伊尔曼：260万美元

泽维尔·蒂尔曼：250万美元

内米亚斯·奎塔：230万美元

乔丹·沃尔什：220万美元（非保障）

首轮选秀权：250万美元

两个空缺名额：待定

自由球员：艾尔·霍福德、卢克·科内特、托里·克雷格

总计：11名球员薪资2.27亿美元

奢侈税线：1.878亿美元

第二土豪线：2.078亿美元

早在三月份威克·格罗斯贝克发表评论后，无论塔图姆状况如何，凯尔特人今夏都很可能降到第二土豪线以下。如果塔图姆因重伤预计缺席大半个赛季，全面重建可能提上日程。

波士顿凯尔特人队已连续三年（包括本赛季）成为奢侈税球队，这意味着从明年开始，他们将面临更加严苛的"重复奢侈税"惩罚（当球队在过去四年中有三年缴纳奢侈税时，重复税机制将被触发）。如果凯尔特人选择在明年大幅削减薪资总额，他们可能将薪资降至奢侈税线以下（1.87亿美元），从而至少重置一年的计时器（若想在本十年内彻底摆脱重复税影响，球队需要连续两年薪资低于奢侈税线）。这将提升球队未来的操作灵活性，或许能帮助他们在本十年后期围绕健康的塔图姆重新补强阵容。

然而，从薪资匹配的角度来看，凯尔特人若想从工资单中削减巨额资金（4000万美元）绝非易事。这将迫使球队做出艰难抉择，关键球员如朱·霍勒迪、克里斯塔普斯·波尔津吉斯和萨姆·豪瑟都可能成为交易候选，以换取薪资空间释放和/或未来资产。如果凯尔特人选择这条道路，艾尔·霍福德在波士顿的未来也将被打上问号。

不过，凯尔特人管理层在过去两年全力争冠终归是明智之举，这为他们带来了上赛季的总冠军，并在塔图姆第四场受伤前保持了争冠实力。

然而，随着财务账单即将到期（重复奢侈税冲击），若塔图姆长期伤缺导致球队竞争力下滑，管理层将不得不对这支冠军核心阵容做出痛苦的取舍：

或是拆解部分核心轮换以缓解薪资压力，

或是在高额奢侈税重压下维持阵容框架，

而这一切都将考验管理层的战略定力与重建智慧，也将面临痛苦的选择。

凯尔特人nba