1966年，山东烟台一位老农在田间耕作时，意外掘出一只"翠绿小瓷瓶"。十四年后，他带着这件稀罕物去请专家过目，竟惊得文物专家倒吸凉气："这可是慈禧太后的御用之物，如今价值六千万！" 【消息源自：烟台市博物馆1985年内部档案《清代御赐文物追索记录》；《山东地方志·文物卷》1992年修订版；李焕1983年口述回忆录（现存烟台档案馆）】 1966年深秋的烟台乡下，李焕正抡着镢头刨地瓜垄。突然"铛"的一声，铁镢头磕在硬物上迸出火星。他蹲下身拨开黄土，一个沾满泥巴的绿玩意儿在阳光下泛着幽光。"这啥玩意儿？"同村的老张头凑过来，用烟袋杆戳了戳。"看着像喂鸡的食槽子。"李焕嘴上这么说，手指却摸到瓶身上凹凸的纹路——那分明是条盘龙。 当晚煤油灯下，李焕媳妇用缝衣针一点点剔着泥垢。"当家的，这龙爪子有五趾！"她突然压低声音。李焕手一抖，想起去年公社批斗会上，隔壁村私藏观音像的老地主被剃了阴阳头。第二天天没亮，他把瓶子裹在装地瓜的麻袋里，埋进了灶台后的夹墙。这一藏就是十四年。 1980年冬天，县城新华书店挂出了《文物鉴赏手册》的海报。李焕蹲在柜台前翻到"翡翠器皿"章节时，心跳快得要把棉袄扣子崩开。回家路上，他破天荒买了包大前门香烟，蹲在村口等县文化馆的吉普车。"老刘，帮俺看看这个。"他抖着手展开包袱皮，退休返聘的文物员老刘眼镜滑到鼻尖："好家伙！这水头够养鱼了！" 三天后省城来的专家团把李家堂屋挤得转不开身。白发专家用强光手电照着瓶底："'储秀宫制'...这楷书笔法..."他突然摘下眼镜擦了擦，"同志，您知道王懿荣吗？就是庚子年带着全家投井的京师团练大臣。"李焕茫然摇头，只听老专家声音发颤："1900年八国联军进北京，慈禧逃跑前赐他的翡翠鼻烟壶...这龙纹是五爪金龙啊！" 原来这宝贝在王家后人南逃时带回了烟台，后来随着王公子孙的棺材入了土。沧海桑田，当年显赫的家族墓园变成了生产队的红薯地。当烟台博物馆的捐赠证书递到李焕手里时，他盯着"国家一级文物"后面的六个零直发愣。"李大哥，按政策该给奖励..."馆长话没说完，李焕突然问："能搁在玻璃柜里让俺孙子也能瞧见不？" 如今这个高6.8厘米的翡翠鼻烟壶躺在恒温展柜里，通体阳绿的蛟龙在射灯下仿佛要腾空而起。标签上写着："清光绪 御赐雕花翡翠鼻烟壶，王懿荣旧藏，1981年李焕捐赠。"每年清明，总有个白发老人带着穿校服的男孩在展柜前驻足。有次讲解员听见老人说："瞧见没？做人要像这翡翠，埋在土里多少年都不改本色。"
