洪准杓怒批韩德洙：五十年官场生涯，若沉迷权欲，只会留下丑陋 国民力量党总统候选

洪准杓怒批韩德洙：五十年官场生涯，若沉迷权欲，只会留下丑陋 国民力量党总统候选人金文洙9日宣布，任命曾在党内初选中与其竞争的前大邱市长洪准杓为中央选举对策委员会常任委员长。 金文洙阵营表示：“洪前市长原计划10日赴美，但决定改变行程，为金候选人的胜选出力，接受常任选对委委员长一职。” 然而，洪准杓对此予以否认。他在金阵营发表声明后接受媒体采访时表示：“虽然金文洙提出了邀请，但我已明确表示不会接受，并将按原计划明天出国赴美。” 此前，在党内初选落败后，洪准杓曾宣布退出政坛。而就在同一天早上，他在Facebook发文，直指无党籍候选人韩德洙，批评其“沉迷虚荣、贪欲膨胀”，并表示“若在贪婪中被迫退场，最终只会留下丑陋”。他借此猛烈抨击国民力量党领导层主导的候选人单一化方案。 以下是洪准杓帖子的中文翻译： “五十多年如走钢丝般的官僚人生，竟如此空虚地收场。” “退场之际应当体面，才能让走过的旅程变得美好。” “若一味沉迷虚荣、贪得无厌，最终被赶下台，只会留下丑陋。” “这不仅是不合常识，而是反常识。” “那些随波逐流、盲目附和的人，也同样可耻。”