英文有个短语:“屋子里的大象”(theelephantintheroom

李大柱冠 2025-05-07 18:06:01

英文有个短语:“屋子里的大象”(the elephant in the room),也有“房间里的大象”“客厅里的大象”(the elephant in the living room)等说法。

“屋子里的大象”是一个用来形容明显存在却被人们有意忽视或回避的问题、情况或事实的比喻。

这个概念由美国作家安妮·迪拉德提出。

大象是一种庞大而显眼的动物,在屋子里出现是非常明显的,但人们却对其视而不见,就像生活中有些问题明明很突出、很重要,然而由于各种原因,比如人们的恐惧、尴尬、利益考量等,大家都选择不提及、不面对,假装它不存在。

例如,在一些公司中,员工们都知道公司存在严重的管理问题,但因为担心得罪领导或影响自己的利益,没有人敢公开讨论,这个管理问题就是“屋子里的大象”。

0 阅读:18
李大柱冠

李大柱冠

感谢大家的关注