和朋友小声说话被当成外国人
以前大学时候,我很社恐,社恐到出门在外和别人沟通,如果朋友在身边,我就会告诉朋友,朋友再转述,因为我不知道怎么拒绝陌生人的推销,而且大学城附近很多水果商家会看人下菜碟,看你说话吞吞吐吐就乱报价,我朋友比较利落,别人都不敢坑她。
有次我们买水果的时候,老板正好在整货 就一直推荐什么什么好吃,什么什么新鲜 梨来点吧,樱桃来点吧,我绷紧神经不敢说什么,生怕老板看出来我好欺负 。
于是就是老板推荐一个 我朋友就贴在我耳边小声问我,我就小声回答,这样循环往复三四次终于决定买什么了,老板很疑惑
然后老板就问我朋友:“你是她的翻译?”
我朋友大爆笑,开始顺着说:“是 她是日本人”
可能因为学校留学生很多,老板也没怀疑 开始给我露一手“you like apple?this is 梨 葡萄 very米西米西 China is very good” 我只能尴尬地笑,同时这样👍比手势
我们结账时候,有其他同学来了,看到我还对我打招呼,我只能跟个哑巴一样挥手笑 。
老板对着我朋友感叹“日本人还有中国名,真不孬”