被抓去年会上做翻译,自己编造了老板的所有发言我读研究生之前有个半年左右的空档,

开心的我 2025-04-30 21:56:19

被抓去 年会上做翻译,自己编造了老板的所有发言

我读研究生之前有个半年左右的空档,然后我就趁机找了个外资公司进去兼职赚零花钱。因为要去英国读书,所以我的德国老板可能以为我英语不错,这导致了在一个需要去中国公司年会上发言而秘书和翻译都不在的时候,老板点名叫我去做现场口译。

我都吓蒙了,缠了老板一下午,疯狂跟老板说我真的翻译能力没有那么好。我老板被我搞的也有点无语,也妥协了,用了一个小时左右给我大概说了一下他会说啥,所以我手里当时有一份简单的内容框架。

然后我就跟老板去了那个年会。大家掌声雷动欢迎我老板上去发言,我拿着麦克风在台下,等着我老板说一段我翻一段。结果我老板根本不是按着他给我那个框架走的!他根本就是想到什么说什么!叠加那个德国口音加上现场混响,我根本不知道他在干嘛,当时灯光又暗,我做笔记都来不及。他说完一段吧,就停下来等着我翻,但是我当时啥也不知道,又不能愣太久....

我就心一横,按着我老板给我那个提纲,开始自由发挥............

那场翻译,直接掐灭了我想做翻译的梦想.....................

0 阅读:57
开心的我

开心的我

感谢大家的关注