【“无处可逃”：依赖从中国进口的小企业感到更加绝望】
（美联社）--主要订单被取消，集装箱产品滞留海外，没有下一步的路线图。
4 月初，特朗普政府将来自中国的商品关税提高到 145%。从那时起，依赖从中国进口商品生存的小企业主们变得越来越绝望，因为他们看到的是不断减少的库存和飞涨的发票。
唐纳德-特朗普总统上周似乎有些退缩，他说他预计关税将 "大幅 "下降。这有助于股市反弹。但对于利润微薄的小企业来说，这种反反复复的做法正在造成巨大的动荡。一些人说，他们可能在短短几个月内就会完全倒闭。
——马萨诸塞州的家族游戏公司
玩具协会称，由于在美国销售的大部分游戏和玩具都是中国制造，因此游戏制造商尤其容易受到关税的影响。
总部位于马萨诸塞州曼彻斯特海边的 WS Game Co. 是一家家族企业，授权经营孩之宝公司的棋盘游戏，如《大富翁》、《糖果乐园》和《拼字游戏》，并制作豪华版。该公司最受欢迎的游戏系列的包装盒看起来像古书，售价 40 美元。
公司所有人乔纳森-席尔瓦（Jonathan Silva）说，他的父亲于 2000 年创办了这家公司，公司的游戏曾在 2024 年被列入奥普拉最喜爱的物品清单，并在北美 14000 家商店销售，其中既有大型全国连锁店，也有小商店。
WS Game 的所有产品都在中国生产。关税使过去25年的健康增长戛然而止。
在过去的三周里，WS Game 有三个集装箱的游戏成品滞留在中国，价值 50 万美元。它失去了三家美国最大零售商的订单，总价值达 1600 万美元。席尔瓦对此无能为力。
拥有 22 名员工的席尔瓦说："作为一家小企业，我们没有随心所欲地转移生产的跑道或能力。”他说，关税 "扰乱了我们的业务，使我们濒临破产"，他估计，如果一切照旧，他只有四个月的时间来维持生计。
他说："我们真的希望冷静的头脑能够占上风。”
——肯塔基州的人造花
杰里米-赖斯（Jeremy Rice）在肯塔基州列克星敦与人合伙经营一家家居装饰店 House，专门为家庭提供人造插花。他的公司使用的鲜花约有 90% 是中国制造的。
赖斯使用数十家供应商。最大的供应商正在消化关税的部分成本，并将其余成本转嫁给其他供应商。一家供应商提价 20%，另一家提价 25%。但赖斯预计，小供应商的提价幅度会更高。
House 提供中档人造花。例如，一个大绣球花头的零售价为 10 至 16 美元。中国是唯一生产高品质绢花的地方。Rice 说，如果要在其他国家开设工厂或将生产转移到其他地方，供应商需要花费数年时间。
Rice 今年很早就订购了节日装饰品。但即使在关税之前备足了货，他的日常花卉库存也只够维持两到三个月。
"他说："之后，我不知道我们该怎么办。”
赖斯担心，贸易战会使许多小商店关门大吉，就像大衰退和大流行病时发生的情况一样。
他说："我们无处可去，无事可做。”
——密歇根州的茶叶
密歇根州大学城的一家茶叶店也陷入了持续的关税之争。
位于密歇根大学所在地安阿伯的 TeaHaus 茶店老板丽莎-麦克唐纳说："这基本上让我的胃里挖一个大坑。”麦克唐纳拥有 TeaHaus 近 18 年，向全美各地的顾客销售茶叶。
根据美国茶叶协会（Tea Association of the U.S.A.）的数据，2024 年美国人喝了约 860 亿份茶。由于气候和成本等因素，美国没有大规模种植茶叶，因此几乎所有的茶叶都是进口的。
她说："我不认为我可以为一袋 50 克的茶叶收取 75 美元，无论这种茶叶有多么神奇。”
麦克唐纳理解特朗普希望利用关税刺激美国制造业的理由，但表示这不适用于茶叶行业。
"我们无法在美国种植我们需要的茶叶。我们不能在美国翻转产业，'让茶再次伟大'。这是不可能的，"她说。
——俄克拉荷马州的汽车配件
Jim Umlauf 的公司 4Knines 位于俄克拉荷马市，主要为狗主人和其他人制作汽车座套和货物衬垫。为此，他需要从中国购买织物、涂料和零部件等原材料。
自 2018 年特朗普首次对来自中国的商品征收 25% 的关税以来，乌姆劳夫一直在探索在中国以外的国家进行生产，但遇到了一些麻烦。在此期间，4Knines 吸收了额外的成本，Umlauf 称这限制了其增长，挤压了利润空间。
现在，新的关税令业务几乎无法开展。需求是存在的，但公司无力引进更多产品。
Umlauf 说："我们只剩下有限的库存，如果没有一些缓解措施，我们很快就会用完。”
作为一个努力发展优质品牌、创造就业机会并为社区做出贡献的小企业主，Umlauf 感到非常沮丧。他曾试图联系白宫和其他决策者，请求为小企业提供支持。但他没有得到任何回应。
他说："现在是决策者考虑贸易政策的全面影响的时候了，不仅要考虑对股票价格或全球竞争力的影响，还要考虑对真正经营小企业的人的影响。”特朗普挑起关税大战特朗普关税特朗普挑起中美贸易战
