“劳模”张译宣布暂时息影。 张译凭借在电影《三大队》中的精彩表演，获第二十届华表奖优秀男演员奖。 在后台采访时，张译说这次能获华表奖优秀男演员奖非常紧张激动，谈及未来，张译表示想停一停。前几年集中上映了一批作品和大家见面，接下来想停一段时间，多沉淀一下自己。 他还坦诚地表示：“我也不说具体时间了，就停到自己觉得满意的状态吧。我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。我现在自我隐藏的技术越来越好了，我可以去到人很多的地方。今天拿了这个奖更像是我和观众的契约，在拿了这个奖之后更要好好的生活、好好的演戏。” 过去五年，张译出演了10部以上影视剧，除了这次得奖的《三大队》还有多部作品等待上映。在他们这个年龄和咖位选择剧本的话会更谨慎，可能也想挑战更多不可能性。 在张译看来，演员不能离开生活，不然就是纸上谈兵，所以要沉淀到自己满意之后再拍戏，拿了华表奖以后更要对这份工作负责，不然观众会瞧不起，自己也会瞧不起自己。
