这个"星期八"的翻译的确比较头疼啊，你有什么好建议？[思考] ​​​