中文喜用动词，英文喜用名词，可以名词化翻译：

修身：Self-cultivation

齐家：family management

治国：state governance

平天下：and bringing peace to all under heaven