1️⃣很多词的发音跟我们的方言完全一样，而且它的句式跟古代的文言文也是完全相同。 2️⃣英语有被动句，定语从句，状语从句，包括时间状语从句、地点状语从句、宾语从句等等，我们的文言文里本来就是这样表达的。 🤷♀️例子： 1️⃣被动句：天下笑，出自《史记·陈涉世家》。 英语翻译：besaucedatbytheworld，就是被天下人耻笑。你会发现结构完全一样，都是有一种倒装的结构。 2️⃣比较句：吾孰与徐公美，出自《邹忌讽秦王》。 文言文：我与徐公谁美啊。人的英文居然跟文言文一样，是把谁放到前面。whichoneismorebeautiful啊，就是谁更美丽。 3️⃣定语从句：客有吹洞箫者，出自《赤壁赋》。 thereisagod的，意思是有一个人啊，在干嘛呢，whoplaysthefrontwithaheart，就那有一个人在吹洞箫。 4️⃣时间状语从句：即刻恭问其故，出自文言文。 英文翻译：afterheaven
