【咒术回战后记】作者芥见下下发长文表达自己对读者的歉意
作品《咒术回战》的制作耗时六年半，如果算上特别篇的连载，就将近七年了，而我从中得到的教训是
“我真是个笨蛋……”。
我当然是在竭尽全力，为我的创作倾尽所有，连载了大约三年后，我本就粗线条的性格开始变得心不在焉。尽管我抱怨说“我受够了那些本可以在网上查到的事情还要被人指出来！！”，但我在第18卷的插图上还是犯了错，最后就像 Gecko Moria 那样想“嗯，如果有什么事发生，我周围的人会搞定的……”。我也已经凭本能写了六年半到七年的开头部分。
但这意味着我身边的成年人就是那么可靠。
我真的给编辑部的片山先生、池田先生和福田先生，卷冊负责人柳田先生，设计师石野先生，以及我的助手们添了很多麻烦。
说到添麻烦，我相信我每周都给编辑部和印刷厂的每个人带来了不少压力。我真的非常抱歉。
《咒术回战》是从我和第一任编辑山中先生开始合作的，我们立刻进入了地下强制劳动篇，但他还是会定期和我沟通。
Thagryou（谢谢你们，很高兴遇见你们）。
我没有在卷与卷之间说太多话的原因是因为我走神了。
当初开始连载时，我考虑到《咒术回战》正在一家大杂志上连载，我有种感觉，就是我要尽力去安抚那些读《咒术回战》会受伤的人，以及那些会因别人读《咒术回战》而受伤的人。结果是，我告诉自己“闭嘴！我明白了，你（芥见下下）只是想被看作是个好人！！”然后伤害了自己。所以我停止了这么做。
首先，那个想法很傲慢，我现在明白那是因为我缺乏将自己创作出来的作品推向世界的决心。
这很尴尬，但即使到现在，我也没有完全下定决心，当考虑到那些不存在的恶意时，我还是想大声喊出来，但根本原因是我作为漫画家的不成熟，所以我忍住了……或者更准确地说，我继续处于一种只能默默忍受的状态。
《少年Jump》的好处是它的品牌形象不是建立在创作者身上，而是建立在作品身上。因此，通过信任自己，让读者可以无忧无虑地阅读我的漫画，我会将这7年的教训铭记于心，并且我想在此之后克服我的问题。我收藏了很多在连载期间买的书，有些是为了学习，有些只是为了放在身边因为它们可能会让我变得更聪明。事实上，即使我没有读它们，我也觉得仅仅是把它们放在身边就让我变得更聪明了。这很可怕。
这是我画的《咒术回战》的结尾。感谢所有支持我的人，感谢那些在作品成为热门话题时一口气读完的人，感谢那些想知道动画之后剧情的人，感谢那些偶然读到这一卷的人。任何理由都可以。我真的非常感谢你们。
期待我们再次相见。
