太牛逼了。 如果现在还啃不动krv的德语版，就先啃德语版的概述。如果德语版的概述读起来还是费劲，就交给chatGPT。 这样搞法，每天可以很轻松的过几章。借着对纯批的了解练习德语阅读，而阅读的理解又加深了对纯批的认识。 如果之后有时间，也为读原版奠定了基础。 试想，5年之前，哪怕两年之前，想读原版纯批的人，通常需要已经具备足够的德语水平，仍需要经常翻阅字典。遇到不懂的内容，需要一个可以时常请教的老师。这不仅需要大量的时间，还需要身处掌握着这部分极少数人掌握的知识的小圈子。 谢谢chatGPT。