Full text of Martial Law declaration on South Korea
韩国戒严令全文:
"To protect liberal democracy and safeguard the safety of citizens from the threat of anti-state forces operating within the Republic of Korea, the following measures are declared across the nation:
“为了保护自由民主并保障公民的安全免受大韩民国境内活动的反国家势力的威胁,在全国范围内宣布以下措施:
- All political activities, including the operation of the National Assembly and local councils, political party activities, political associations, assemblies, and demonstrations, are prohibited.
- 禁止一切政治活动,包括国会和地方议会的运作、政党活动、政治结社、集会和示威。
- Any acts that deny or seek to overthrow the liberal democratic system, as well as the dissemination of fake news, manipulation of public opinion, and false propaganda, are prohibited.
- 禁止任何否认或试图推翻自由民主制度的行为,以及散布假新闻、操纵舆论和虚假宣传的行为。
- All media and publications will be subject to the control of the Martial Law Command.
- 所有媒体和出版物均受戒严司令部控制。
- Strikes, slowdowns, and assemblies that incite social unrest are prohibited.
- 禁止罢工、减速和煽动社会骚乱的集会。
- All medical personnel, including resident doctors currently on strike or who have abandoned their posts, must return to their duties and fully resume work within 48 hours. Failure to comply will result in punishment under martial law.
——所有医务人员,包括正在罢工或弃岗的住院医生,必须在48小时内返回岗位并全面恢复工作。不遵守规定将受到戒严处罚。
Violators of this proclamation will be subject to arrest, detention, and search and seizure without a warrant"
违反本公告的人将受到逮捕、拘留、无证搜查和扣押”