推荐这版的《白话评析本黄帝内经》！ 本书编著者多是年轻的博士、硕士，全书译文一般为直译，追求古今词语及句式的严格对当，在直译难以体现原文语意或直译有损于规范的现代汉语文句时，采用意译。原文中个别内涵复杂的术语，今天已不为人所知，而现代汉语又无相应的对译语词。对于这类语词，本书采用了译文直接运用原语词，而另加页注阐明其意义内涵的方式。