八十年代有部英国电影《野鹅敢死队》很火，里面有个角色是男同，有句台词英语大意是"

悦爱搞笑 2024-08-26 00:14:07

八十年代有部英国电影《野鹅敢死队》很火，里面有个角色是男同，有句台词英语大意是"干你屁眼″，但你这么直接翻译肯定不行啊，上译厂译制导演孙渝烽突然想到用一个绝妙的比喻来翻译：在你屁股上打针！好多人都拍案叫绝，说这个翻译好啊，还比原文更幽默，你怎么想到的？孙渝烽说是曾经别人跟他说现在有的人是白天小护士给他打针，晚上他给小护士打针。孙渝烽突然想到这个，就用到了这部电影里。

0 阅读：0

感谢大家的关注

作者最新文章

1

喜剧之王单口季里面看到史妍老师了哈哈哈，赵本山+杨少华！[哈哈][哈哈][哈哈]

2

哪个体育解说员第一个说的"杀死比赛″这个词？

3

央视什么时候再搞一下以前那种形式非常传统的、底下坐着一排评委手里举分数牌的、去掉

4

爱奇艺那个喜剧之王单口季，怎么想到让蒋龙主持呢？让张驰主持也比蒋龙更合适嘛！主持

5

当年阿兰德隆来中国，访问上译厂，刚到厂门口下车，就从口袋里掏出一沓自己的照片，往

6

这个演员很像年轻时的陈建斌啊，原来叫白宇。

7

国产影视剧中凡是姐弟恋、富婆引诱小鲜肉、中年妇女出轨年轻下属、二太太勾引长工……

8

又是这些人……看这海报已经脑补出来八十集了……[哈欠][哈欠][哈欠]周野芒叔叔

9

冯小刚电影《抓特务》开机了没？

10

小宇宙App上面有李诞的个人播客，就叫李诞，他每期节目开头都是一段相同的音乐，你

热门分类

推荐热榜军事 NBA 体育社会明星八卦娱乐财经科技汽车历史国际游戏动漫公益搞笑商业互联网数码国际足球房产家居时尚科学探索职场育儿股票教育影视情感热点中国军情武器中国南海中国足球亚洲杯科比综合体育 CBA 投资楼市大咖秀外汇创业风口 SUV 豪车概念车优惠新能源美国欧洲朝日韩俄罗斯孕期街拍恋爱攻略婚姻正能量

搞笑TOP

1

我发现小姨子偷偷加了我的微信，我第一时间跟媳妇汇报，我说：“你看，这是不是你妹的

2

女朋友就开了一天车，这是弄得什么啊？

3

搞笑最新文章

1

我发现小姨子偷偷加了我的微信，我第一时间跟媳妇汇报，我说：“你看，这是不是你妹的

2

女朋友就开了一天车，这是弄得什么啊？

3

4

老哥身体真硬实啊[666]

5

我有个高中女同学，特别迷恋我一个哥们，可那哥们对她一直没啥兴趣，直接就拒绝了。后

6

这是我媳妇的两个表妹，竟然大晚上的把住酒店的“背影”发给媳妇，媳妇问我好不好看，

7

骗子给我妈打电话，说我爸因为嫖娼被抓了，要她拿钱去赎人。我妈瞅了一眼正穿着大裤衩

8

那天晚上，老公把灯一关，我想学网上那些软妹子撒个娇，结果你们猜怎么着？我慢悠悠地

9

又卖飞了[捂脸哭]

10

我和男朋友去野外找刺激，具体地儿就不说了，反正山特多，开着开着就到了一山脚下。我