在给《猜一猜谁来吃晚餐》配音时,邱岳峰配的丈人有一段长达十分钟的台词,大意是“你

悦爱搞笑 2024-08-25 15:14:50

在给《猜一猜谁来吃晚餐》配音时,邱岳峰配的丈人有一段长达十分钟的台词,大意是“你们要扛得住。我不反对你们,我支持你们的爱情。但你们要注意,以后你们走出去后边一定有人会指指点点,到时候你们两个人就转过头去告诉他‘去你妈的,关你什么事’!”。后来上译厂厂长陈叙一发表了他的观点:“这词不是‘去你妈的’,‘去你妈的’没劲,应该是‘肏你妈的,关你什么事’!否则戏就不到位,配得再好也不行!”——《棚内棚外—上海电影译制厂的辉煌与悲怆》摘录

0 阅读:0
悦爱搞笑

悦爱搞笑

感谢大家的关注