在法国奥运会上，法国工作人员在现场没收了台独分子的标语。
更有趣的是，当中国国旗升起的时候，有个别外国人不愿意站起来。这时候，几个机智的中国人就把中国国歌的第一句歌词翻译成了法语和英语，做成标语举起来。那句歌词是：“起来，不愿做奴隶的人们”，翻译成法语就是：“Levez-vous, ceux qui ne veulent pas être des esclaves!”，翻译成英语就是：“Arise, those who refuse to be slaves!”
很多歪果仁看到这句标语后，就纷纷站起来了。
无执
牛！中国的国歌[开怀大笑][开怀大笑][开怀大笑]，给前辈们跪了
楼兰往事 回复 08-07 00:25
开国元勋们英明啊 提前几十年给白皮们挖好坑了 后辈们只需开推土机把土压上就行了[哭笑不得][哭笑不得][哭笑不得][哭笑不得]
春风
奥运精神……拼搏，奋斗！努力坚强站起来！！！
盼望朗朗乾坤 回复 08-24 11:47
但现在很多时候变味了！
梅子半黄
前半段是真的，后半段我存疑。中国观众一般没那么闲，还把国歌翻译出来带进会场。知道的是中国国歌，不知道以为你想搞“革命”。
大灰象 回复 08-08 14:30
法国是欧洲国家革命老区
梅子半黄 回复 08-07 05:38
老规矩，你上现场截图，我道歉。连信息来源出处都没有，别人说啥你信啥，谁自作聪明？
纯正足球迷
这翻译，神了[赞][赞][赞]
用户10xxx86 回复 08-08 12:50
脑筋好的
猴赛雷 回复 08-07 09:28
我看不懂
凌云
不站起来，你就是奴隶！[并不简单]
摇滚风
我读的书少，不懂啊，谁能翻译一下让我也感受一下
绿色水瓶座 回复 08-07 00:32
没翻“人民”，those who感觉少了点灵魂，还得是中文
夏天行 回复 08-07 02:13
还在这玩手机？赶紧回去读书去！[滑稽笑]
绝对 ¤ 舜剑
哎，先有国际歌了解一下歌词……不过我国的国歌确实让人激情澎湃，国际歌更像是抒情音乐，软绵绵的[哭笑不得]
等待 回复 08-07 00:31
你TM的就是个日本鬼，想骗我去听你的鬼歌。
赢嫩模输跳河 回复 08-06 19:40
国际歌是悲壮，不是软绵绵
哄哄
国歌真是神
地球人
可以成为国际歌
栗鼠蜀黍 回复 08-06 18:57
本来就是以国际歌为基础改编的
不新成
真的假的，人才啊[大笑]
廖敏黄记玥亮
千万不要翻译成日语提醒了小日本，脚盆鸡正在山姆面前跪着
傻子呆子混子 回复 08-06 15:59
这次经济大战，日本主动打起来了，美国被拖下水了。就看今晚美国股市止不止的住下跌趋势
一风撼折千竿竹 回复 08-06 16:51
日本可是把中美俄都得罪一遍的人，只要没了利用价值，日本会死很惨。
西部放G
法国这次奥运期间做的值得点赞👍，1中国有半个主场的氛围，2没有让任何伤害两岸三地的负面发生。
随风 回复 08-07 03:07
有的台湾没放国歌
用户10xxx09
每次听到国歌就让我热血沸腾！中华民族伟大复兴必胜！
家富
自媒体惯于煽风点火
家富 回复 08-06 19:03
做人还需要机会？厉害了我的国！
用户12xxx23 回复 08-09 00:22
是自霉体
Rose
跪谢前辈
中国首陀罗
年龄大了，忘了国歌是咋唱了
影影绰绰 回复 08-06 16:10
呵呵
赢嫩模输跳河 回复 08-06 19:40
那你可以重新投胎了
华阳院
这操作骚
ag20150209
[点赞][点赞]
用户11xxx14
我们的田汉作词家太神了！
并没有那么多人在乎和理会你
时间越长，才越能体会这首歌的内涵。
瑞杰
只能事先准备标牌，否则谁会在升国旗时临时变出标牌提示外国人？所以任何事情必须建立在事实基础上，不夸张不刻意着重。这里反而说明了平时国际场合中国队经常遭受的问题，值得大家注意。
用户18xxx76
不起来，就是奴隶。[赞][赞][赞][赞][赞]
寻找伊甸园
arise, those who refuse to be slaves.意思是：起来吧，那些拒绝做奴隶的人。
用户10xxx24
[滑稽笑]
Shisheng
中国国歌就是牛，让人振奋！
用户10xxx62
唯有我们的国歌才震撼人心，句句词语撼动世界，铿锵有力！
轻轻飞舞吧
不知道外国人看到后什么感受
XBJ19700
国际歌好像就是法国的马赛曲！
QYX 回复 08-07 10:09
不是，各是各的，两首不同的歌。马赛曲中文版开始就是“前进前进法兰西的儿郎，那光荣的时刻要来到。”
用户10xxx78
国歌那 真的玻璃心 我们的国歌 需要他们来证明？小编小孩子心理
用户10xxx78 回复 08-06 20:20
想吧 行动去说服吧 那是你的自由 尊重别人是一个人的基本素质 [呲牙笑][呲牙笑]
拍岸浪子 回复 用户10xxx78 08-07 00:29
＾
刘教练
外国人应该好好学习中国国歌尤其是你们欧洲国家别做美丽国的奴隶了。韩，日就不用学了，会唱就行了。
芜头村夫
胡说八道的故事
用户15xxx82 回复 08-07 00:33
你该回炉了
留洋的农夫
看样子，多读点书还是有好处的啊！！[捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭]
江淮汝
[点赞][点赞][点赞][玫瑰][100][赞]
用户10xxx67
中国对法国与对美国及其走狗的态度还是不太一样，好感更多一些
一木一草
歌词真好
ANDY
英语翻译显示是：起来，那些放弃的人
财源广进
起来那些五岁的人
用户14xxx19
给法国工作人员点赞👍
仗义执言
翻译歌词的人很聪明，思辨很灵活
冲哥
不站立的就是奴隶[开怀大笑]
用户10xxx53
泱泱大国人才济济，看你Y的站不站[开怀大笑]
Xxxxl
[点赞]
mg水印无痕
体育是有国界的😒😠
草房子
人家想，懒一下还不行吗
风剑
开头一句就热血沸腾
化凡
[赞][赞][赞]
玩车轮的闹艾
天天黑巴黎奥运的爱国者们评价评价这事儿。
天际冰尘
有的人还想要换国歌呢！
上善若水
你们听见其他国家国歌会起立吗？尽瞎扯
廖敏黄记玥亮
哈哈哈哈哈哈，必须点个大大的赞
平天下
arise 对吗？
粤来粤旺
继续吹
用户10xxx04
无图无真相
yydlb
老外:我都在资本家手下当了这么多年奴隶了，还怕“不站起来被人骂”？
碧海云天
胡编乱造
用户14xxx28
谁规定奏冠军国歌的，可能后悔死了，打死也想不到中国国歌一天唱好几遍，要不是美国可能早就改规则了！
看看5最美的谎言
来不及做标语
用户10xxx55
歪果仁听到了中国国歌慢慢变正了[赞][赞][赞]
躺赢的咸鱼
真嘟假嘟，我都没看到歪果仁那不情不愿的嘴脸[滑稽笑]
用户10xxx86
我最近一直有幻觉：巴黎是🇨🇳主场
℃ūōＪㄩЁ
读书英语好的很多 去国外留学的很多 在外网为中国辩解的新闻 在自媒体上没见到过
用户10xxx57
哈哈哈
my god
这，，，，不起来，，，都不好了
连云港的风俗人情与鲁南山东一致
他们如果不站起来就说明，他们想做奴隶，所以不得不站起来
风雨过后的平静
话不多说全部起立
清心寡欲
现场翻译，然后拿什么做标语？
神经大条
听说奴隶slave 来自于斯拉夫[哭笑不得]
风随心动
真不是国际歌
無心睡眠
只有中国国歌才能让人必须起立
唯一
我们的国歌绝了[点赞]
999
没图没真相，一切全靠编
钴矿蓝
搞笑，需要他们站起来？下次一定让他们全部跪着听！
keehymzn
从来都是跪着。
用户13xxx79 回复 09-15 18:30
你说你自己？
MA002
牛B，宇宙最强选择题……
文武铖
你愿意做奴隶就坐那里吧
8421
去查查有没有这个标语。
怀念过去~
中国的国歌就是一部血泪史，外国人永远都不会懂。
蚊子不睡觉
我们起来了，不做奴隶了
人间四月天
人家就想坐着当奴隶，干嘛要勉强人家站起来呢
咕咕噜
前辈们真的伟大，千万不能忘记创建共和国的英烈，起来，不愿作奴隶的中国人
用户89xxx54
服了前辈们的先见之明！[点赞][点赞][点赞]
醉意真美
假的，抄袭别人的文稿
村里买了直升机
干得漂亮
南海都尉
每当《义勇军进行曲》奏响，我总内心哽咽，眼泪暗涌……
纵横天下唯吾独尊
做成标语需要多少秒？
用户11xxx18
本钱没有
零散记忆
世界第一个无产阶级政权—巴黎公社，就是1871年3月18日（成立3月28日），由法国工人阶级在巴黎建立。
隐者不遇
这他妈空格都不打