《红楼梦》作为中国古典小说的巅峰之作，不仅在中国享有盛誉，而且在世界文学领域也产生了深远的影响。自十八世纪末开始，《红楼梦》逐渐被翻译成多种语言，传播到世界各地，对许多国家的文学创作产生了不同程度的影响。 在外国，《红楼梦》的影响力首先体现在文学领域。许多著名的作家和学者都表示受到《红楼梦》的启发和影响。例如，日本著名作家村上春树就曾表示，他的作品《挪威的森林》受到了《红楼梦》的影响。而哥伦比亚著名作家加西亚·马尔克斯则在其诺贝尔文学奖获奖演说中提到，《红楼梦》是他最喜爱的中国古典小说之一。此外，许多学者也将《红楼梦》视为研究中国传统文化和文学的重要作品。 在外国，《红楼梦》的影响还体现在影视和戏剧领域。许多国家将《红楼梦》改编成电影、电视剧和戏剧，受到当地观众的喜爱。例如，日本、韩国、越南等国家都曾将《红楼梦》改编成影视作品，并在当地取得了较高的收视率。 此外，《红楼梦》还对外国的音乐、舞蹈、绘画等领域产生了一定的影响。例如，美国作曲家卢·哈里森创作了一部以《红楼梦》为主题的交响乐作品，而法国画家爱德华·博纳尔则根据《红楼梦》创作了一系列画作。
