天了噜,高考英语中竟然出现这样的长难句。。。考研水平了都。[允悲]
划分一下层次:
It(主) stands(谓语)< as a crowning achievement in contemporary design>(表语), {to house(展示) the flora of subtropical southwest China at the end of a path [retracing the steps along the Silk Route, (后置定语)](后置定语)(定语从句)}(后置定语)
意思大概是这样:"它被视为当代设计的巅峰之作,展示了中国西南亚热带地区的植物。这些植物沿着丝绸之路从温带的欧洲经过山脉、干旱地带和高山草甸被带到英国,最终成为定义英国丰富和辉煌的园艺艺术的元素。"
#侃哥英语干货#
球长是乌贼的爹爹
也不难啊