“我来扫墓25年了，从来没有跟你说过一句话。 但你不是我姐姐，从来不是。 我们没有一起玩耍过，吃过饭，睡过觉。 我从来没有碰过你，拥抱过你。 我不知道你的眼睛是什么颜色的， 你没有身体，没有声音， 只是若干张黑白照片上的一个平面图像。 我出生的时候，你已经死了两年半。 你是上天的孩子，是看不见的小女孩， 从来没有人提起过你，大家谈话都避开你。 你是一个秘密，死着进入了我的生活。” . 📚书名：《另一个女孩》 ✍🏻️作者：安妮.埃尔诺【法】 🪄译：胡小跃 . “埃尔诺以勇气和临床医生般的敏锐揭示出个人记忆的根源、隔阂和集体约束，她始终如一地从不同角度审视在性别、语言和阶层方面存在巨大差异的生活。”这是诺贝尔文学奖评委会给2022年诺贝尔文学奖得主安妮.埃尔诺的评价。 . 🔖这本《另一个女孩》是她的获奖作品。短短73页，却写就了一个痛苦而可怕的故事。埃尔诺用冷静细致的文笔，向我们展现了一种由爱、秘密、悔恨和缺席所组成的关系。 . 10岁那年的夏天，我从妈妈和一个漂亮女人的对话里知道了“你”——在我出生前就因为白喉病离开这个世界的，我的姐姐。 / 不知道是有意还是无意，但我在她们的对话里听到妈妈说你“比那个人更可爱”，那个人，就是我。 / 从那一刻开始，我的生活发生了天翻地覆的变化，我成了一个活在“更可爱的你”阴影下的替代品，我开始怀疑从小到大我引以为豪的父母的爱都是一场笑话，我在这个家里的地位开始变得模糊。 . “在他们和我之间，现在有了你，别人虽然看不见你，但你被挚爱，而我被排斥，被推开了，以便让位给你。我被推到阴影里，你则在永恒的光芒中高高地翱翔。” / 父母对你的爱深藏在细节里，哪怕他们从不在我面前提起你。甚至妈妈晚年患上阿尔兹海默症，已经忘记自己是哪年出生的，也依然记得你离开的时间。 . “孩子不幸，正是因为轻信。”无法想象，一个孩子被父母当作另一个孩子的替代品，是一件多么悲哀的事。而更令人心痛的是，这是作者安妮.埃尔诺自己的故事。 . 🔵最后，安妮做出了自己的选择：“另一个女孩，就是我，远远地逃离他们，去了别的地方...”