《西游记》导演杨洁，她嫌词作家阎肃写的剧中插曲的歌词不好听，竟然给改成她写的了。 我们都知道《西游记》中的片头曲和片尾曲以及剧中的插曲，都是由许镜清作曲，阎肃作词。可是我们不知道，其实人们最熟悉的最喜欢你女儿国国王和唐僧见面时，那一段的插曲《女儿情》，是导演杨洁写的词。 在八六版《西游记》第一遍播出的时候，阎肃写的词是，相见难，别亦难，难诉我心中语万千。你柔情万种，我去志更坚，只怨今生无缘。悠美的曲调配上如诗般的歌词，听起来也非常的美。 杨洁觉着这一集要以女儿国国王为主角，女儿国国王漂亮又风情万种。阎肃写的相见难，别亦难，难诉我心中语万千，你柔情万种，我去意更坚………这是以唐僧的视角来写的。电视剧播出以后，杨洁导演看这段歌词写的有点不对，她想给扭转过来。 杨洁导演把歌词改成了我们大家都熟悉的，都会哼上几句的，鸳鸯双栖蝶双飞，与我意中人儿紧相随，悄悄问圣僧女儿美不美，把歌词变成了以女儿国国王为视角来写的。这首歌曲配上女儿国国王漂亮的容貌，和那风情万种的表演，这一幕让人看了非常感动。 杨洁导演是一个追求完美的女人，她容不得自己的作品有半点瑕疵。她也是一个才华横溢的女人，别人会的她会，别人不会的她也会。 中央电视台把这部巨著交给她来导演，是经过深思熟虑的，而不是空穴来风。这部电视剧至今已经重播了3000多次，创造了收视神话。不愧为中国第一个电视剧女导演，你的名字已经记入了历史史册，好一个女中豪杰。
