太史公曰:匈奴绝和亲，攻当路塞；闽越擅伐，东瓯请降。二夷交侵，当盛汉之隆，以此知功臣受封侔于祖考矣。何者？自《诗》《书》称三代“戎狄是膺，荆荼是征”，齐桓越燕伐山戎，武灵王以区区赵服单于，秦缪公用百里霸西戎，吴楚之君以诸侯役百越。况乃以中国一统，明天子在上，兼文武，席卷四海，内辑亿万之众，岂以晏然不为边境征伐哉！自是后，遂出师北讨强胡，南诛劲越，将卒以次封矣。《史记注解》之高祖功臣侯者年表2

太史公司马迁说匈奴私自毁掉了盟约，断绝了和大汉的和亲，出兵攻打汉朝的边塞要地，闽越部族擅自出兵攻打东瓯部族，因此东瓯部族请求向汉朝投降，希望能够得到汉朝的保护。

汉朝边疆受到匈奴和闽越的侵扰，但是汉朝却越来越强盛，由此我可以知道当今这些建功立业的大臣可以和他们先辈所建立的功勋相比较，为什么这样说呢。

从《诗》《书》的记载中我们可以看到自从夏、商、周以来送戎狄部落便是依附于中原地区的，对于不服从的荆、荼部落夏、商、周同样进行了征讨，最终让他们臣服。

齐桓公越过燕地讨伐山戎部落，赵武灵王依靠赵地来阻挡匈奴，秦缪公任用百里傒统一了西戎地区，吴楚之地的诸侯王以一方之地统领百越，更何况现在天下已然一统，英明神武的天子在位领导，文武皆备的人才数不胜数，上下一心想要平定天下，拓土开疆，百姓安居乐业，人口众多，在这样兵精粮足的局势下，怎么能够因为短暂的安宁便忍受匈奴和闽越对边境的侵扰呢。

天子于是派将军领兵向北征讨匈奴，向南平定闽越，正是在这样的战争之中，建立功劳的兵卒得以受到嘉奖，取得爵位。